送邵察院陪知朗州 送邵察院陪知朗州

sòng shào chá yuàn péi zhī lǎng zhōu

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

郡jùn斋zhāi全quán占zhàn五wǔ溪xī云yún，就jiù养yǎng辞cí权quán以yǐ孝xiào闻wén。

重zhòng戴dài旧jiù称chēng秦qín御yù史shǐ，高gāo堂táng新xīn授shòu汉hàn封fēng君jūn。

板bǎn舆yú为wèi别bié经jīng三sān载zài，寿shòu酒jiǔ先xiān斟zhēn满mǎn十shí分fēn。

我wǒ叹tàn今jīn生shēng无wú此cǐ事shì，赋fù诗shī相xiāng送sòng泪lèi雰fēn雰fēn。

郡斋全占五溪云，就养辞权以孝闻。

重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。

板舆为别经三载，寿酒先斟满十分。

我叹今生无此事，赋诗相送泪雰雰。

郡齋全佔五溪雲，就養辭權以孝聞。

重戴舊稱秦御史，高堂新授漢封君。

板輿爲別經三載，壽酒先斟滿十分。

我嘆今生無此事，賦詩相送淚雰雰。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

郡斋全占五溪云，在培养语言权以孝闻名。重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。板舆为别过三年，寿酒先斟满10分。我叹今生没有这件事，赋诗相送泪雰雰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郡齋全佔五溪雲，在培養語言權以孝聞名。重戴舊稱秦御史，高堂新授漢封君。板輿爲別過三年，壽酒先斟滿10分。我嘆今生沒有這件事，賦詩相送淚雰雰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写邵察院辞官就养，表达了对邵察院孝道的赞美和诗人与邵察院离别之情。首联写邵察院占据郡斋，享有五溪之美，以孝道辞官。颔联提及邵察院曾任秦御史，现为汉封君。颈联描述两人分别已有三年，诗人以寿酒相送。尾联诗人感慨自己无法经历这样的情谊，只能以诗相送，泪流满面。本詩通過描寫邵察院辭官就養，表達了對邵察院孝道的讚美和詩人與邵察院離別之情。首聯寫邵察院佔據郡齋，享有五溪之美，以孝道辭官。頷聯提及邵察院曾任秦御史，現爲漢封君。頸聯描述兩人分別已有三年，詩人以壽酒相送。尾聯詩人感慨自己無法經歷這樣的情誼，只能以詩相送，淚流滿面。

赏析

郡斋全占五溪云，在培养语言权以孝闻名。重戴旧称秦御史，高堂新授汉封君。板舆为别过三年，寿酒先斟满10分。我叹今生没有这件事，赋诗相送泪雰雰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考郡齋全佔五溪雲，在培養語言權以孝聞名。重戴舊稱秦御史，高堂新授漢封君。板輿爲別過三年，壽酒先斟滿10分。我嘆今生沒有這件事，賦詩相送淚雰雰。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表