送秘阁裴都监奉使两浙 送祕閣裴都監奉使兩浙

sòng mì gé péi dōu jiān fèng shǐ liǎng zhè

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

霏fēi霏fēi梅méi雨yǔ洒sǎ船chuán窗chuāng，绿lǜ荇xìng参cān差chà早zǎo稻dào黄huáng。

捧pěng诏zhào暂zàn辞cí图tú籍jí府fǔ，扬yáng帆fān深shēn入rù水shuǐ云yún乡xiāng。

皇huáng华huá挣zhēng䜩yàn江jiāng楼lóu月yuè，御yù札zhá闲xián开kāi野yě寺sì香xiāng。

若ruò到dào苏sū台tái人rén问wèn我wǒ，长zhǎng官guān重zhòng拜bài紫zǐ微wēi郎láng。

霏霏梅雨洒船窗，绿荇参差早稻黄。

捧诏暂辞图籍府，扬帆深入水云乡。

皇华挣䜩江楼月，御札闲开野寺香。

若到苏台人问我，长官重拜紫微郎。

霏霏梅雨灑船窗，綠荇參差早稻黃。

捧詔暫辭圖籍府，揚帆深入水雲鄉。

皇華掙讌江樓月，御札閒開野寺香。

若到蘇臺人問我，長官重拜紫微郎。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

霏霏梅雨洒船窗，荇绿色参差早稻田黄。捧诏暂时辞去图书府，扬帆深入水云乡。皇华挣䜩江楼月，御札闲开野寺香。如果到苏州台人问我，长官重新任命紫微郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霏霏梅雨灑船窗，荇綠色參差早稻田黃。捧詔暫時辭去圖書府，揚帆深入水雲鄉。皇華掙讌江樓月，御札閒開野寺香。如果到蘇州臺人問我，長官重新任命紫微郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描写了诗人送别裴都监奉使两浙的情景。'霏霏梅雨'指细雨纷纷，洒落在船窗上，'绿荇参差'描绘了水中的荇菜错落有致，'早稻黄'则是形容稻田成熟的黄色。'捧诏'指手捧皇帝的诏书，'扬帆'表示启程，'水云乡'形容遥远的地方。'皇华挣䜩'指皇帝的使者，'江楼月'和'野寺香'分别描绘了江楼上的月光和野寺中的香气。最后两句表达了诗人对裴都监未来的祝愿，希望他能够官运亨通。本詩描寫了詩人送別裴都監奉使兩浙的情景。'霏霏梅雨'指細雨紛紛，灑落在船窗上，'綠荇參差'描繪了水中的荇菜錯落有致，'早稻黃'則是形容稻田成熟的黃色。'捧詔'指手捧皇帝的詔書，'揚帆'表示啓程，'水雲鄉'形容遙遠的地方。'皇華掙讌'指皇帝的使者，'江樓月'和'野寺香'分別描繪了江樓上的月光和野寺中的香氣。最後兩句表達了詩人對裴都監未來的祝願，希望他能夠官運亨通。

赏析

霏霏梅雨洒船窗，荇绿色参差早稻田黄。捧诏暂时辞去图书府，扬帆深入水云乡。皇华挣䜩江楼月，御札闲开野寺香。如果到苏州台人问我，长官重新任命紫微郎。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考霏霏梅雨灑船窗，荇綠色參差早稻田黃。捧詔暫時辭去圖書府，揚帆深入水雲鄉。皇華掙讌江樓月，御札閒開野寺香。如果到蘇州臺人問我，長官重新任命紫微郎。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表