送光禄王寺丞通判徐方 送光祿王寺丞通判徐方

sòng guāng lù wáng sì chéng tōng pàn xú fāng

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

通tōng悴cuì徐xú方fāng蒨qiàn绶shòu新xīn，老lǎo莱lái衣yī服fú暂zàn离lí身shēn。

家jiā君jūn莲lián幕mù开kāi厅tīng事shì，府fǔ帅shuài金jīn貂diāo耀yào缙jìn绅shēn。

戏xì马mǎ台tái荒huāng春chūn寂jì寞mò，斩zhǎn蛇shé乡xiāng古gǔ树shù轮lún囷qūn。

公gōng余yú应yīng长zhǎng吟yín滋zī味wèi，好hǎo寄jì西xī垣yuán寓yù直zhí人rén。

通悴徐方蒨绶新，老莱衣服暂离身。

家君莲幕开厅事，府帅金貂耀缙绅。

戏马台荒春寂寞，斩蛇乡古树轮囷。

公余应长吟滋味，好寄西垣寓直人。

通悴徐方蒨綬新，老萊衣服暫離身。

家君蓮幕開廳事，府帥金貂耀縉紳。

戲馬臺荒春寂寞，斬蛇鄉古樹輪囷。

公餘應長吟滋味，好寄西垣寓直人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

通憔悴徐方场绶新，老莱衣服离身。家父莲花幕打开客厅，府帅金貂显示绅士。戏马台荒春寂寞，杀蛇乡古树轮囷。公我应长吟滋味，喜欢托西垣寓直人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考通憔悴徐方場綬新，老萊衣服離身。家父蓮花幕打開客廳，府帥金貂顯示紳士。戲馬臺荒春寂寞，殺蛇鄉古樹輪囷。公我應長吟滋味，喜歡託西垣寓直人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

通悴：形容徐方憔悴的样子；蒨绶：指红色的官服；老莱衣服：指老莱子穿着的衣服，这里比喻徐方身着新官服；莲幕：指官署；厅事：指官署的办事场所；金貂：指高官的冠饰；缙绅：指官绅，官员；戏马台：古台名，这里指徐方曾任职之地；斩蛇乡：指徐方曾斩蛇之地；树轮囷：形容树木盘根错节的样子；公余：指公务之余；吟滋味：指吟咏诗文的韵味；西垣：指朝廷的西边；寓直人：指在朝廷中任职的人。通悴：形容徐方憔悴的樣子；蒨綬：指紅色的官服；老萊衣服：指老萊子穿着的衣服，這裏比喻徐方身着新官服；蓮幕：指官署；廳事：指官署的辦事場所；金貂：指高官的冠飾；縉紳：指官紳，官員；戲馬臺：古臺名，這裏指徐方曾任職之地；斬蛇鄉：指徐方曾斬蛇之地；樹輪囷：形容樹木盤根錯節的樣子；公餘：指公務之餘；吟滋味：指吟詠詩文的韻味；西垣：指朝廷的西邊；寓直人：指在朝廷中任職的人。

赏析

通憔悴徐方场绶新，老莱衣服离身。家父莲花幕打开客厅，府帅金貂显示绅士。戏马台荒春寂寞，杀蛇乡古树轮囷。公我应长吟滋味，喜欢托西垣寓直人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考通憔悴徐方場綬新，老萊衣服離身。家父蓮花幕打開客廳，府帥金貂顯示紳士。戲馬臺荒春寂寞，殺蛇鄉古樹輪囷。公我應長吟滋味，喜歡託西垣寓直人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表