送淳于中舍悬车侍养 送淳于中舍懸車侍養

sòng chún yú zhōng shě xuán chē shì yǎng

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

悬xuán车chē东dōng去qù谢xiè明míng朝cháo，摆bǎi脱tuō簪zān缨yīng似shì一yī毛máo。

望wàng苑yuàn官guān清qīng谐xié侍shì养yǎng，督dū邮yóu名míng贱jiàn耻chǐ徒tú劳láo。

青qīng宫gōng位wèi在zài他tā年nián起qǐ，彩cǎi服fú身shēn归guī此cǐ日rì高gāo。

我wǒ媿kuì无wú亲qīn尸shī厚hòu禄lù，与yǔ君jūn书shū命mìng泪lèi沾zhān袍páo。

悬车东去谢明朝，摆脱簪缨似一毛。

望苑官清谐侍养，督邮名贱耻徒劳。

青宫位在他年起，彩服身归此日高。

我媿无亲尸厚禄，与君书命泪沾袍。

懸車東去謝明朝，擺脫簪纓似一毛。

望苑官清諧侍養，督郵名賤恥徒勞。

青宮位在他年起，彩服身歸此日高。

我媿無親屍厚祿，與君書命淚沾袍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

悬车东去感谢明天，摆脱官僚们像一毛。望苑官清谐侍养，督邮名贫贱耻辱徒劳。青宫位在其他年起，彩服自己回到这日高。我惭愧没有父母的尸体厚禄，给你写信让泪沾衣袍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考懸車東去感謝明天，擺脫官僚們像一毛。望苑官清諧侍養，督郵名貧賤恥辱徒勞。青宮位在其他年起，彩服自己回到這日高。我慚愧沒有父母的屍體厚祿，給你寫信讓淚沾衣袍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人王禹偁对友人淳于中舍退休归家侍养父母的祝福和感慨。诗中‘悬车’指辞官归隐，‘簪缨’代指官职，‘望苑’指皇宫，‘督邮’为地方官职，‘青宫’指皇宫，‘彩服’指父母丧服，‘厚禄’指丰厚的俸禄。诗中通过对这些官职和身份的提及，展现了诗人对官场的看法和对友人的深厚情谊。本詩表達了詩人王禹偁對友人淳于中舍退休歸家侍養父母的祝福和感慨。詩中‘懸車’指辭官歸隱，‘簪纓’代指官職，‘望苑’指皇宮，‘督郵’爲地方官職，‘青宮’指皇宮，‘彩服’指父母喪服，‘厚祿’指豐厚的俸祿。詩中通過對這些官職和身份的提及，展現了詩人對官場的看法和對友人的深厚情誼。

赏析

悬车东去感谢明天，摆脱官僚们像一毛。望苑官清谐侍养，督邮名贫贱耻辱徒劳。青宫位在其他年起，彩服自己回到这日高。我惭愧没有父母的尸体厚禄，给你写信让泪沾衣袍。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考懸車東去感謝明天，擺脫官僚們像一毛。望苑官清諧侍養，督郵名貧賤恥辱徒勞。青宮位在其他年起，彩服自己回到這日高。我慚愧沒有父母的屍體厚祿，給你寫信讓淚沾衣袍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表