上寺留题 上寺留題

shàng sì liú tí

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

松sōng杉shān疏shū瘦shòu簇cù山shān根gēn，楼lóu殿diàn参cān差chà对duì郭guō门mén。

不bù惜xī马mǎ蹄tí来lái北běi寺sì，为wèi怜lián熊xióng耳ěr在zài西xī轩xuān。

云yún生shēng石shí砌qì摇yáo寒hán影yǐng，泉quán汲jí铜tóng瓶píng露lù冻dòng痕hén。

迁qiān客kè频pín来lái何hé所suǒ得dé，一yī丛cóng修xiū竹zhú拂fú吟yín魂hún。

松杉疏瘦簇山根，楼殿参差对郭门。

不惜马蹄来北寺，为怜熊耳在西轩。

云生石砌摇寒影，泉汲铜瓶露冻痕。

迁客频来何所得，一丛修竹拂吟魂。

松杉疏瘦簇山根，樓殿參差對郭門。

不惜馬蹄來北寺，爲憐熊耳在西軒。

雲生石砌搖寒影，泉汲銅瓶露凍痕。

遷客頻來何所得，一叢修竹拂吟魂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

松杉疏瘦簇山根，楼殿参差对郭门。不惜马蹄来北寺，为怜悯熊耳山在西窗前。说生石砌着寒影，泉汲水铜瓶露冰冻痕。迁客频来何找到，一丛修竹拂吟魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考松杉疏瘦簇山根，樓殿參差對郭門。不惜馬蹄來北寺，爲憐憫熊耳山在西窗前。說生石砌着寒影，泉汲水銅瓶露冰凍痕。遷客頻來何找到，一叢修竹拂吟魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了松杉树木稀疏地簇拥在山脚下，楼殿层层叠叠对着城门。诗人不顾马蹄奔波，特意来北寺，只为了欣赏熊耳峰的景色。云雾缭绕在石砌上，泉水从铜瓶中汲取，留下了冻结的痕迹。诗人作为被贬谪的官员，频繁来访，得到的却只有一丛青竹陪伴，使其在吟诗时心旷神怡。詩中描繪了松杉樹木稀疏地簇擁在山腳下，樓殿層層疊疊對着城門。詩人不顧馬蹄奔波，特意來北寺，只爲了欣賞熊耳峯的景色。雲霧繚繞在石砌上，泉水從銅瓶中汲取，留下了凍結的痕跡。詩人作爲被貶謫的官員，頻繁來訪，得到的卻只有一叢青竹陪伴，使其在吟詩時心曠神怡。

赏析

松杉疏瘦簇山根，楼殿参差对郭门。不惜马蹄来北寺，为怜悯熊耳山在西窗前。说生石砌着寒影，泉汲水铜瓶露冰冻痕。迁客频来何找到，一丛修竹拂吟魂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考松杉疏瘦簇山根，樓殿參差對郭門。不惜馬蹄來北寺，爲憐憫熊耳山在西窗前。說生石砌着寒影，泉汲水銅瓶露冰凍痕。遷客頻來何找到，一叢修竹拂吟魂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表