牡丹十六韵 牡丹十六韻
艳绝百花惭，花中合面南。
赋诗情莫倦，中酒病先甘。
国色浑无对，天香亦不堪。
遮须施锦障，戴好上瑶簪。
苞拆深擎露，枝拖翠出蓝。
半倾留粉蝶，微亚摘宜男。
邻妓临妆妬，胡蜂得蕊贪。
忽翻晴吹动，浓睡晚烟含。
话别年经一，相逢月又三。
遣吾挦白发，为尔换新衫。
池馆邀宾看，衙庭放吏参。
仙娥喧道院，魔女逼禅庵。
乱折窠难惜，分题韵更探。
歌欢殊未厌，零落痛曾谙。
谷雨供汤沐，黄鹂助笑谈。
颜生如见此，未免也醺酣。
豔絕百花慚，花中合面南。
賦詩情莫倦，中酒病先甘。
國色渾無對，天香亦不堪。
遮須施錦障，戴好上瑤簪。
苞拆深擎露，枝拖翠出藍。
半傾留粉蝶，微亞摘宜男。
鄰妓臨妝妬，胡蜂得蕊貪。
忽翻晴吹動，濃睡晚煙含。
話別年經一，相逢月又三。
遣吾撏白髮，爲爾換新衫。
池館邀賓看，衙庭放吏參。
仙娥喧道院，魔女逼禪庵。
亂折窠難惜，分題韻更探。
歌歡殊未厭，零落痛曾諳。
穀雨供湯沐，黃鸝助笑談。
顏生如見此，未免也醺酣。
分享
译文
美艳百花羞，花中合面南。赋诗情况没有疲倦，中酒病先甜。国色浑没有回答，天香也不能忍受。遮必须铺锦缎障，戴好上瑶簪。包拆很擎露，树枝伸出蓝绿色。倒塌了一半留粉蝶，小亚摘要男。邻妓女梳妆妬，胡蜂得到蕊贪婪。忽然翻晴朗吹动，浓睡晚烟含。话别年经一，相逢月又三。派我挦白发，当你换新衣服。池馆邀请客人看，衙庭放官吏参。仙娥喧道院，魔女逼禅位庵。乱折案很难珍惜，分题韵再探。唱欢乐从未厌倦，零落疼痛曾熟悉。谷雨供给汤沐，黄鹂帮助笑话。颜生如见这，还免除了醉酣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美豔百花羞，花中合面南。賦詩情況沒有疲倦，中酒病先甜。國色渾沒有回答，天香也不能忍受。遮必須鋪錦緞障，戴好上瑤簪。包拆很擎露，樹枝伸出藍綠色。倒塌了一半留粉蝶，小亞摘要男。鄰妓女梳妝妬，胡蜂得到蕊貪婪。忽然翻晴朗吹動，濃睡晚煙含。話別年經一，相逢月又三。派我撏白髮，當你換新衣服。池館邀請客人看，衙庭放官吏參。仙娥喧道院，魔女逼禪位庵。亂折案很難珍惜，分題韻再探。唱歡樂從未厭倦，零落疼痛曾熟悉。穀雨供給湯沐，黃鸝幫助笑話。顏生如見這，還免除了醉酣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
艳绝百花惭：牡丹花艳丽无比，让其他花朵都自愧不如。花中合面南：牡丹花面向南方盛开。赋诗情莫倦：诗人对牡丹的赞美之情无限，写诗也不觉得疲倦。中酒病先甘：喝酒时虽然身体不适，但看到牡丹却觉得甘甜。国色浑无对：牡丹的美丽无法与其他花朵相比。天香亦不堪：牡丹的香气也让人无法承受。遮须施锦障：需要用锦缎做的帷幕来遮挡牡丹的美丽。戴好上瑶簪：牡丹的花朵像是佩戴着精美的玉簪。苞拆深擎露：花蕾展开，深深地承载着露水。枝拖翠出蓝：树枝上的翠绿色比青蓝色还要鲜艳。半倾留粉蝶：牡丹的花瓣倾斜，留下粉蝶栖息。微亚摘宜男：稍微倾斜的花朵像是为男子摘取。邻妓临妆妬：附近的歌女看到牡丹后也嫉妒起来。胡蜂得蕊贪：胡蜂得到了牡丹的花蕊，贪婪地吸食。忽翻晴吹动：忽然晴天，风吹动了牡丹。浓睡晚烟含：牡丹如同睡醒后带着淡淡的烟雾。话别年经一，相逢月又三：分别已经一年，再次相遇已经是第三个月了。遣吾挦白发，为尔换新衫：我愿意为了你，剪去白发换上新的衣衫。池馆邀宾看，衙庭放吏参：花园和府邸邀请宾客来看牡丹，官府也放宽了对官吏的参议。仙娥喧道院，魔女逼禅庵：仙女们在道院中喧哗，魔鬼逼近禅院。乱折窠难惜，分题韵更探：乱折花枝难以珍惜，分题作诗更加探究。歌欢殊未厌，零落痛曾谙：欢歌笑语未曾厌倦，花落时痛苦曾经体验。谷雨供汤沐，黄鹂助笑谈：谷雨时节供上汤沐，黄鹂鸟帮助笑谈。颜生如见此，未免也醺酣：看到如此美景，难免也会感到陶醉。豔絕百花慚：牡丹花豔麗無比，讓其他花朵都自愧不如。花中合面南：牡丹花面向南方盛開。賦詩情莫倦：詩人對牡丹的讚美之情無限，寫詩也不覺得疲倦。中酒病先甘：喝酒時雖然身體不適，但看到牡丹卻覺得甘甜。國色渾無對：牡丹的美麗無法與其他花朵相比。天香亦不堪：牡丹的香氣也讓人無法承受。遮須施錦障：需要用錦緞做的帷幕來遮擋牡丹的美麗。戴好上瑤簪：牡丹的花朵像是佩戴着精美的玉簪。苞拆深擎露：花蕾展開，深深地承載着露水。枝拖翠出藍：樹枝上的翠綠色比青藍色還要鮮豔。半傾留粉蝶：牡丹的花瓣傾斜，留下粉蝶棲息。微亞摘宜男：稍微傾斜的花朵像是爲男子摘取。鄰妓臨妝妬：附近的歌女看到牡丹後也嫉妒起來。胡蜂得蕊貪：胡蜂得到了牡丹的花蕊，貪婪地吸食。忽翻晴吹動：忽然晴天，風吹動了牡丹。濃睡晚煙含：牡丹如同睡醒後帶着淡淡的煙霧。話別年經一，相逢月又三：分別已經一年，再次相遇已經是第三個月了。遣吾撏白髮，爲爾換新衫：我願意爲了你，剪去白髮換上新的衣衫。池館邀賓看，衙庭放吏參：花園和府邸邀請賓客來看牡丹，官府也放寬了對官吏的參議。仙娥喧道院，魔女逼禪庵：仙女們在道院中喧譁，魔鬼逼近禪院。亂折窠難惜，分題韻更探：亂折花枝難以珍惜，分題作詩更加探究。歌歡殊未厭，零落痛曾諳：歡歌笑語未曾厭倦，花落時痛苦曾經體驗。穀雨供湯沐，黃鸝助笑談：穀雨時節供上湯沐，黃鸝鳥幫助笑談。顏生如見此，未免也醺酣：看到如此美景，難免也會感到陶醉。
赏析
美艳百花羞，花中合面南。赋诗情况没有疲倦，中酒病先甜。国色浑没有回答，天香也不能忍受。遮必须铺锦缎障，戴好上瑶簪。包拆很擎露，树枝伸出蓝绿色。倒塌了一半留粉蝶，小亚摘要男。邻妓女梳妆妬，胡蜂得到蕊贪婪。忽然翻晴朗吹动，浓睡晚烟含。话别年经一，相逢月又三。派我挦白发，当你换新衣服。池馆邀请客人看，衙庭放官吏参。仙娥喧道院，魔女逼禅位庵。乱折案很难珍惜，分题韵再探。唱欢乐从未厌倦，零落疼痛曾熟悉。谷雨供给汤沐，黄鹂帮助笑话。颜生如见这，还免除了醉酣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考美豔百花羞，花中合面南。賦詩情況沒有疲倦，中酒病先甜。國色渾沒有回答，天香也不能忍受。遮必須鋪錦緞障，戴好上瑤簪。包拆很擎露，樹枝伸出藍綠色。倒塌了一半留粉蝶，小亞摘要男。鄰妓女梳妝妬，胡蜂得到蕊貪婪。忽然翻晴朗吹動，濃睡晚煙含。話別年經一，相逢月又三。派我撏白髮，當你換新衣服。池館邀請客人看，衙庭放官吏參。仙娥喧道院，魔女逼禪位庵。亂折案很難珍惜，分題韻再探。唱歡樂從未厭倦，零落疼痛曾熟悉。穀雨供給湯沐，黃鸝幫助笑話。顏生如見這，還免除了醉酣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考