幕次闲吟 幕次閒吟

mù cì xián yín

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

六liù里lǐ山shān中zhōng谪zhé宦huàn身shēn，归guī来lái无wú路lù掌zhǎng丝sī纶lún。

阶jiē前qián不bù见jiàn朱zhū衣yī吏lì，堂táng上shàng空kōng辞cí白bái发fā亲qīn。

月yuè入rù可kě堪kān茶chá作zuò俸fèng，雨yǔ多duō还hái怯qiè桂guì为wèi薪xīn。

懒lǎn求qiú郡jùn印yìn缘yuán何hé事shì，曾céng忝tiǎn西xī垣yuán侍shì从cóng臣chén。

六里山中谪宦身，归来无路掌丝纶。

阶前不见朱衣吏，堂上空辞白发亲。

月入可堪茶作俸，雨多还怯桂为薪。

懒求郡印缘何事，曾忝西垣侍从臣。

六里山中謫宦身，歸來無路掌絲綸。

階前不見朱衣吏，堂上空辭白髮親。

月入可堪茶作俸，雨多還怯桂爲薪。

懶求郡印緣何事，曾忝西垣侍從臣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

六里山中谪宦自身，回家无路掌管丝纶。台阶前不见红衣吏，堂上空中辞别白发亲。月入住茶作俸禄，雨多回胆小桂为薪。懒求郡印缘什么事，曾任职西垣侍从大臣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考六里山中謫宦自身，回家無路掌管絲綸。臺階前不見紅衣吏，堂上空中辭別白髮親。月入住茶作俸祿，雨多回膽小桂爲薪。懶求郡印緣什麼事，曾任職西垣侍從大臣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了诗人王禹偁谪居山中的境遇与心情。'谪宦身'指被贬谪的官身，'丝纶'指代官职。'朱衣吏'指官府中的低级官吏，'白发亲'指年迈的父母。'月入可堪茶作俸'意为月光可作俸禄，表达了诗人生活的艰辛。'懒求郡印'指不想再追求官职，'曾忝西垣侍从臣'则是对自己曾经做过西垣侍从臣的谦辞。這首詩描繪了詩人王禹偁謫居山中的境遇與心情。'謫宦身'指被貶謫的官身，'絲綸'指代官職。'朱衣吏'指官府中的低級官吏，'白髮親'指年邁的父母。'月入可堪茶作俸'意爲月光可作俸祿，表達了詩人生活的艱辛。'懶求郡印'指不想再追求官職，'曾忝西垣侍從臣'則是對自己曾經做過西垣侍從臣的謙辭。

赏析

六里山中谪宦自身，回家无路掌管丝纶。台阶前不见红衣吏，堂上空中辞别白发亲。月入住茶作俸禄，雨多回胆小桂为薪。懒求郡印缘什么事，曾任职西垣侍从大臣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考六里山中謫宦自身，回家無路掌管絲綸。臺階前不見紅衣吏，堂上空中辭別白髮親。月入住茶作俸祿，雨多回膽小桂爲薪。懶求郡印緣什麼事，曾任職西垣侍從大臣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表