留别仲咸 留別仲鹹

liú bié zhòng xián

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

二èr年nián商shāng岭lǐng赖lài知zhī音yīn，惜xī别bié难nán藏cáng泪lèi满mǎn襟jīn。

头tóu白bái忽hū抛pāo攀pān桂guì伴bàn，道dào消xiāo休xiū话huà拔bá茅máo心xīn。

科kē名míng偶ǒu得dé同tóng年nián分fēn，交jiāo契qì都dōu因yīn谪zhé宦huàn深shēn。

唱chàng和hé诗shī章zhāng收shōu拾shí取qǔ，两liǎng家jiā留liú与yǔ子zi孙sūn吟yín。

二年商岭赖知音，惜别难藏泪满襟。

头白忽抛攀桂伴，道消休话拔茅心。

科名偶得同年分，交契都因谪宦深。

唱和诗章收拾取，两家留与子孙吟。

二年商嶺賴知音，惜別難藏淚滿襟。

頭白忽拋攀桂伴，道消休話拔茅心。

科名偶得同年分，交契都因謫宦深。

唱和詩章收拾取，兩家留與子孫吟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

二年商岭依赖知音，可惜别难藏泪满襟。头白忽然抛攀桂伴，道消休话拔茅心。科名偶然得到同一年分，交情都因被宦官深。唱和诗章收拾起来，两家留给子孙吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考二年商嶺依賴知音，可惜別難藏淚滿襟。頭白忽然拋攀桂伴，道消休話拔茅心。科名偶然得到同一年分，交情都因被宦官深。唱和詩章收拾起來，兩家留給子孫吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗为王禹偁与仲咸离别之作。'商岭'指商岭山，'攀桂伴'比喻科举及第的同伴，'道消休话'表示道义已经消逝，'拔茅心'比喻急于求官的心思，'同年分'指同年考中的科举，'谪宦'指被贬谪的官职，'唱和诗章'指彼此往来的诗作。本詩爲王禹偁與仲鹹離別之作。'商嶺'指商嶺山，'攀桂伴'比喻科舉及第的同伴，'道消休話'表示道義已經消逝，'拔茅心'比喻急於求官的心思，'同年分'指同年考中的科舉，'謫宦'指被貶謫的官職，'唱和詩章'指彼此往來的詩作。

赏析

二年商岭依赖知音，可惜别难藏泪满襟。头白忽然抛攀桂伴，道消休话拔茅心。科名偶然得到同一年分，交情都因被宦官深。唱和诗章收拾起来，两家留给子孙吟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考二年商嶺依賴知音，可惜別難藏淚滿襟。頭白忽然拋攀桂伴，道消休話拔茅心。科名偶然得到同一年分，交情都因被宦官深。唱和詩章收拾起來，兩家留給子孫吟。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表