将巡堤堰先寄高邮蒋知军 將巡堤堰先寄高郵蔣知軍

jiāng xún dī yàn xiān jì gāo yóu jiǎng zhī jūn

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

二èr十shí年nián前qián在zài濮pú阳yáng，宾bīn筵yán留liú我wǒ共gòng飞fēi觞shāng。

当dāng时shí进jìn士shì衣yī如rú雪xuě，今jīn日rì郎láng官guān鬓bìn有yǒu霜shuāng。

吏lì役yì可kě堪kān巡xún堰yàn埭dài，军jūn城chéng犹yóu喜xǐ接jiē封fēng疆jiāng。

能néng来lái界jiè首shǒu相xiāng期qī否fǒu，堤dī上shàng依yī依yī柳liǔ渐jiàn黄huáng。

二十年前在濮阳，宾筵留我共飞觞。

当时进士衣如雪，今日郎官鬓有霜。

吏役可堪巡堰埭，军城犹喜接封疆。

能来界首相期否，堤上依依柳渐黄。

二十年前在濮陽，賓筵留我共飛觴。

當時進士衣如雪，今日郎官鬢有霜。

吏役可堪巡堰埭，軍城猶喜接封疆。

能來界首相期否，堤上依依柳漸黃。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

二十年前在濮阳，宾席留我共同举杯。当时进士衣服如雪，现在郎官鬓有霜。服役就可以忍受巡堰坝，军城还是喜欢接触边界。能来边界相期吗，堤上依依柳渐黄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考二十年前在濮陽，賓席留我共同舉杯。當時進士衣服如雪，現在郎官鬢有霜。服役就可以忍受巡堰壩，軍城還是喜歡接觸邊界。能來邊界相期嗎，堤上依依柳漸黃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘濮阳’指作者二十年前任职之地，‘宾筵留我共飞觞’描绘了当时欢聚的情景。‘进士衣如雪’形容当时进士的服饰洁白如雪，‘今日郎官鬓有霜’则表达了时光流逝，如今自己已经年老。‘巡堰埭’指巡视堤坝，‘接封疆’表示军城与边疆相接。最后‘堤上依依柳渐黄’描绘了堤上柳树逐渐变黄的景象，寓意时光流逝。詩中‘濮陽’指作者二十年前任職之地，‘賓筵留我共飛觴’描繪了當時歡聚的情景。‘進士衣如雪’形容當時進士的服飾潔白如雪，‘今日郎官鬢有霜’則表達了時光流逝，如今自己已經年老。‘巡堰埭’指巡視堤壩，‘接封疆’表示軍城與邊疆相接。最後‘堤上依依柳漸黃’描繪了堤上柳樹逐漸變黃的景象，寓意時光流逝。

赏析

二十年前在濮阳，宾席留我共同举杯。当时进士衣服如雪，现在郎官鬓有霜。服役就可以忍受巡堰坝，军城还是喜欢接触边界。能来边界相期吗，堤上依依柳渐黄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考二十年前在濮陽，賓席留我共同舉杯。當時進士衣服如雪，現在郎官鬢有霜。服役就可以忍受巡堰壩，軍城還是喜歡接觸邊界。能來邊界相期嗎，堤上依依柳漸黃。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表