寄题洛南秦供奉新楼 寄題洛南秦供奉新樓
多羡新楼上,公余写望闲。
数峰迷华岳,一面是商山。
棋暗幽云过,檐喧宿鸟还。
万重苍翠里,百尺泬寥间。
岚破分樵迳,沙明认钓湾。
望秦晴矗矗,清洛夜潺潺。
平远长安道,微茫函谷关。
吟哦生古意,图画寄朝班。
何日随高步,乘秋豁病颜。
销忧吾祖事,会待共跻攀。
多羨新樓上,公餘寫望閒。
數峯迷華嶽,一面是商山。
棋暗幽雲過,檐喧宿鳥還。
萬重蒼翠裏,百尺泬寥間。
嵐破分樵逕,沙明認釣灣。
望秦晴矗矗,清洛夜潺潺。
平遠長安道,微茫函谷關。
吟哦生古意,圖畫寄朝班。
何日隨高步,乘秋豁病顏。
銷憂吾祖事,會待共躋攀。
分享
译文
多羡慕新楼上,你多写希望熟悉。数峰迷华岳,一方面是商山。棋昏暗幽云过,檐喧宿鸟回来。万重苍翠里,百尺空旷空间。岚破分樵夫经过,沙明认钓湾。望秦晴矗矗,清洛夜潺潺。平远县长安路,模糊函谷关。吟哦生古意,画寄朝班。哪一天随高步,趁着秋季豁病颜。消除忧愁我祖父工作,会等共同攀登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多羨慕新樓上,你多寫希望熟悉。數峯迷華嶽,一方面是商山。棋昏暗幽雲過,檐喧宿鳥回來。萬重蒼翠裏,百尺空曠空間。嵐破分樵夫經過,沙明認釣灣。望秦晴矗矗,清洛夜潺潺。平遠縣長安路,模糊函谷關。吟哦生古意,畫寄朝班。哪一天隨高步,趁着秋季豁病顏。消除憂愁我祖父工作,會等共同攀登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 羡:羡慕。2. 公余:公事之余。3. 写望:远望。4. 华岳:华山。5. 商山:山名,位于今陕西省商州市东南。6. 棋暗:棋子被遮住。7. 幽云:深山中的云雾。8. 泬寥:空旷。9. 岚破:山岚散开。10. 樵迳:樵夫走过的山路。11. 钓湾:钓鱼的地方。12. 秦:指秦地,今陕西省一带。13. 晴矗矗:晴朗的样子。14. 清洛:清澈的洛水。15. 长安道:通往长安的道路。16. 函谷关:古代关口,位于今河南省灵宝市。17. 吟哦:吟咏。18. 古意:古代的风格。19. 朝班:朝廷的官员。20. 高步:高大的步伐,比喻高官。21. 乘秋:在秋天。22. 豁病颜:使病容消失。23. 销忧:消除忧愁。24. 祖事:祖先的事情。25. 跻攀:攀登。1. 羨:羨慕。2. 公餘:公事之餘。3. 寫望:遠望。4. 華嶽:華山。5. 商山:山名,位於今陝西省商州市東南。6. 棋暗:棋子被遮住。7. 幽雲:深山中的雲霧。8. 泬寥:空曠。9. 嵐破:山嵐散開。10. 樵逕:樵夫走過的山路。11. 釣灣:釣魚的地方。12. 秦:指秦地,今陝西省一帶。13. 晴矗矗:晴朗的樣子。14. 清洛:清澈的洛水。15. 長安道:通往長安的道路。16. 函谷關:古代關口,位於今河南省靈寶市。17. 吟哦:吟詠。18. 古意:古代的風格。19. 朝班:朝廷的官員。20. 高步:高大的步伐,比喻高官。21. 乘秋:在秋天。22. 豁病顏:使病容消失。23. 銷憂:消除憂愁。24. 祖事:祖先的事情。25. 躋攀:攀登。
赏析
多羡慕新楼上,你多写希望熟悉。数峰迷华岳,一方面是商山。棋昏暗幽云过,檐喧宿鸟回来。万重苍翠里,百尺空旷空间。岚破分樵夫经过,沙明认钓湾。望秦晴矗矗,清洛夜潺潺。平远县长安路,模糊函谷关。吟哦生古意,画寄朝班。哪一天随高步,趁着秋季豁病颜。消除忧愁我祖父工作,会等共同攀登。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考多羨慕新樓上,你多寫希望熟悉。數峯迷華嶽,一方面是商山。棋昏暗幽雲過,檐喧宿鳥回來。萬重蒼翠裏,百尺空曠空間。嵐破分樵夫經過,沙明認釣灣。望秦晴矗矗,清洛夜潺潺。平遠縣長安路,模糊函谷關。吟哦生古意,畫寄朝班。哪一天隨高步,趁着秋季豁病顏。消除憂愁我祖父工作,會等共同攀登。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考