寄商州冯十八仲咸同年 寄商州馮十八仲鹹同年

jì shāng zhōu féng shí bā zhòng xián tóng nián

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

迁qiān客kè秋qiū来lái捧pěng诏zhào还hái，故gù人rén多duō怪guài鬓bìn毛máo斑bān。

重zhòng为wèi东dōng掖yē垣yuán中zhōng士shì，犹yóu梦mèng西xī晖huī亭tíng下xià山shān。

静jìng算suàn宦huàn途tú皆jiē是shì命mìng，老lǎo思sī身shēn计jì不bù如rú闲xián。

何hé时shí相xiāng约yuē同tóng归guī隐yǐn，水shuǐ竹zhú萧xiāo萧xiāo并bìng掩yǎn关guān。

迁客秋来捧诏还，故人多怪鬓毛斑。

重为东掖垣中士，犹梦西晖亭下山。

静算宦途皆是命，老思身计不如闲。

何时相约同归隐，水竹萧萧并掩关。

遷客秋來捧詔還，故人多怪鬢毛斑。

重爲東掖垣中士，猶夢西暉亭下山。

靜算宦途皆是命，老思身計不如閒。

何時相約同歸隱，水竹蕭蕭並掩關。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

迁客秋天来捧着诏书回来，所以很多人奇怪两鬓白发的人。重为东掖垣中士，就像梦西晖亭下山。静计算仕途都是命令，老想着自己打算不如闲。什么时候相约一起回隐藏，水竹林萧萧都掩关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遷客秋天來捧着詔書回來，所以很多人奇怪兩鬢白髮的人。重爲東掖垣中士，就像夢西暉亭下山。靜計算仕途都是命令，老想着自己打算不如閒。什麼時候相約一起回隱藏，水竹林蕭蕭都掩關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

迁客：被贬谪的人。捧诏还：奉命召回。鬓毛斑：指头发斑白。东掖垣：指朝廷中的官署。西晖亭：古代宫殿名。宦途：官场生涯。身计：个人生计。归隐：辞官隐居。水竹萧萧：形容隐居处所的清幽景象。掩关：关上门，指隐居。遷客：被貶謫的人。捧詔還：奉命召回。鬢毛斑：指頭髮斑白。東掖垣：指朝廷中的官署。西暉亭：古代宮殿名。宦途：官場生涯。身計：個人生計。歸隱：辭官隱居。水竹蕭蕭：形容隱居處所的清幽景象。掩關：關上門，指隱居。

赏析

迁客秋天来捧着诏书回来，所以很多人奇怪两鬓白发的人。重为东掖垣中士，就像梦西晖亭下山。静计算仕途都是命令，老想着自己打算不如闲。什么时候相约一起回隐藏，水竹林萧萧都掩关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遷客秋天來捧着詔書回來，所以很多人奇怪兩鬢白髮的人。重爲東掖垣中士，就像夢西暉亭下山。靜計算仕途都是命令，老想着自己打算不如閒。什麼時候相約一起回隱藏，水竹林蕭蕭都掩關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表