回襄阳周奉礼同年因题纸尾 回襄陽周奉禮同年因題紙尾

huí xiāng yáng zhōu fèng lǐ tóng nián yīn tí zhǐ wěi

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

武wǔ关guān西xī畔pàn路lù巉chán岩yán，两liǎng月yuè劳láo君jūn寄jì两liǎng缄jiān。

镜jìng里lǐ想xiǎng添tiān新xīn白bái发fā，箧qiè中zhōng犹yóu贮zhù旧jiù青qīng衫shān。

扶fú头tóu酒jiǔ好hǎo无wú辞cí醉zuì，缩suō项xiàng鱼yú多duō且qiě放fàng馋chán。

譬pì似shì元yuán和hé张zhāng太tài祝zhù，十shí年nián不bù改gǎi旧jiù官guān衔xián。

武关西畔路巉岩，两月劳君寄两缄。

镜里想添新白发，箧中犹贮旧青衫。

扶头酒好无辞醉，缩项鱼多且放馋。

譬似元和张太祝，十年不改旧官衔。

武關西畔路巉巖，兩月勞君寄兩緘。

鏡裏想添新白髮，篋中猶貯舊青衫。

扶頭酒好無辭醉，縮項魚多且放饞。

譬似元和張太祝，十年不改舊官銜。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

武关西畔路高岩，两个月辛劳你寄两封。镜子里想添新白发，箱子里还装有旧青衫。扶头酒好没有推辞喝醉了，缩颈鱼多而且放铲。就好像元和张太祝，十年不改旧官头衔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考武關西畔路高巖，兩個月辛勞你寄兩封。鏡子裏想添新白髮，箱子裏還裝有舊青衫。扶頭酒好沒有推辭喝醉了，縮頸魚多而且放鏟。就好像元和張太祝，十年不改舊官頭銜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

武关：古关名，位于陕西省商洛市丹凤县。巉岩：险峻的山岩。劳君：劳烦您。寄两缄：寄了两封信。镜里想添新白发：比喻岁月流逝，白发增多。箧中犹贮旧青衫：箧中还有旧的青衫，表示自己依旧贫寒。扶头酒：醉人的酒。缩项鱼：缩颈的鱼，比喻食物。元和张太祝：指元稹和张祜，都是唐代诗人。旧官衔：原来的官职。武關：古關名，位於陝西省商洛市丹鳳縣。巉巖：險峻的山岩。勞君：勞煩您。寄兩緘：寄了兩封信。鏡裏想添新白髮：比喻歲月流逝，白髮增多。篋中猶貯舊青衫：篋中還有舊的青衫，表示自己依舊貧寒。扶頭酒：醉人的酒。縮項魚：縮頸的魚，比喻食物。元和張太祝：指元稹和張祜，都是唐代詩人。舊官銜：原來的官職。

赏析

武关西畔路高岩，两个月辛劳你寄两封。镜子里想添新白发，箱子里还装有旧青衫。扶头酒好没有推辞喝醉了，缩颈鱼多而且放铲。就好像元和张太祝，十年不改旧官头衔。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考武關西畔路高巖，兩個月辛勞你寄兩封。鏡子裏想添新白髮，箱子裏還裝有舊青衫。扶頭酒好沒有推辭喝醉了，縮頸魚多而且放鏟。就好像元和張太祝，十年不改舊官頭銜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表