观邻家园中种黍示嘉佑 觀鄰家園中種黍示嘉佑
比邻有闲园,瓦砾杂荆杞。
未尝动耕牛,但见牧群豕。
今夏赤旱天,斲琢谁家子。
播种甚莽卤,苗稼安能起。
秋来连月雨,迤门昼不启。
新晴一携杖,出户聊徙倚。
重到田中立,黍稷何薿薿。
吐穗欲及肩,鸟雀声亦喜。
力穑乃有秋,斯言不虚矣。
向使懒种植,荒榛殊未已。
有书闲不读,为学还如此。
比鄰有閒園,瓦礫雜荊杞。
未嘗動耕牛,但見牧羣豕。
今夏赤旱天,斲琢誰家子。
播種甚莽鹵,苗稼安能起。
秋來連月雨,迤門晝不啓。
新晴一攜杖,出戶聊徙倚。
重到田中立,黍稷何薿薿。
吐穗欲及肩,鳥雀聲亦喜。
力穡乃有秋,斯言不虛矣。
向使懶種植,荒榛殊未已。
有書閒不讀,爲學還如此。
分享
译文
邻居有宁静的家园,瓦砾杂剂杞。未曾动耕牛,但见牧猪。今年夏天赤旱天,加工雕琢谁家的儿子。播种很莽卤,庄稼怎么能起。秋以来连月大雨,透门白天不开。新晴一拄着拐杖,出门聊徘徊。重到田中间,黍稷什么薿薿。吐穗想及肩,鸟雀声也很高兴。努力耕作就有秋天,这句话不空了。假如懒种植,荒榛不同不止。有书读闲不,为学还如此。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鄰居有寧靜的家園,瓦礫雜劑杞。未曾動耕牛,但見牧豬。今年夏天赤旱天,加工雕琢誰家的兒子。播種很莽鹵,莊稼怎麼能起。秋以來連月大雨,透門白天不開。新晴一拄着柺杖,出門聊徘徊。重到田中間,黍稷什麼薿薿。吐穗想及肩,鳥雀聲也很高興。努力耕作就有秋天,這句話不空了。假如懶種植,荒榛不同不止。有書讀閒不,爲學還如此。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过描写邻家园中种植黍稷的过程,表达了作者对勤劳耕作的赞美和对懒惰行为的批评。诗中‘比邻有闲园’指邻居有一块闲置的园地,‘斲琢谁家子’指不知是谁家的孩子,‘播种甚莽卤’指播种草率,‘苗稼安能起’指苗稼难以生长,‘力穑乃有秋’指勤劳耕作才能有丰收,‘有书闲不读’指有书不读,‘为学还如此’指学习也应如此勤奋。本詩通過描寫鄰家園中種植黍稷的過程,表達了作者對勤勞耕作的讚美和對懶惰行爲的批評。詩中‘比鄰有閒園’指鄰居有一塊閒置的園地,‘斲琢誰家子’指不知是誰家的孩子,‘播種甚莽鹵’指播種草率,‘苗稼安能起’指苗稼難以生長,‘力穡乃有秋’指勤勞耕作纔能有豐收,‘有書閒不讀’指有書不讀,‘爲學還如此’指學習也應如此勤奮。
赏析
邻居有宁静的家园,瓦砾杂剂杞。未曾动耕牛,但见牧猪。今年夏天赤旱天,加工雕琢谁家的儿子。播种很莽卤,庄稼怎么能起。秋以来连月大雨,透门白天不开。新晴一拄着拐杖,出门聊徘徊。重到田中间,黍稷什么薿薿。吐穗想及肩,鸟雀声也很高兴。努力耕作就有秋天,这句话不空了。假如懒种植,荒榛不同不止。有书读闲不,为学还如此。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考鄰居有寧靜的家園,瓦礫雜劑杞。未曾動耕牛,但見牧豬。今年夏天赤旱天,加工雕琢誰家的兒子。播種很莽鹵,莊稼怎麼能起。秋以來連月大雨,透門白天不開。新晴一拄着柺杖,出門聊徘徊。重到田中間,黍稷什麼薿薿。吐穗想及肩,鳥雀聲也很高興。努力耕作就有秋天,這句話不空了。假如懶種植,荒榛不同不止。有書讀閒不,爲學還如此。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考