阁下咏怀 閣下詠懷

gé xià yǒng huái

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

正zhèng向xiàng承chéng明míng恋liàn直zhí庐lú，年nián来lái华huá发fā已yǐ侵qīn梳shū。

官guān清qīng自zì比bǐ乘chéng轩xuān鹤hè，心xīn小xiǎo还hái同tóng畏wèi网wǎng鱼yú。

西xī掖yē永yǒng怀huái王wáng阁gé老lǎo，北běi门mén堪kān叹tàn扈hù尚shàng书shū。

会huì当dāng辞cí禄lù东dōng陵líng去qù，数shù亩mǔ瓜guā田tián一yī柄bǐng锄chú。

正向承明恋直庐，年来华发已侵梳。

官清自比乘轩鹤，心小还同畏网鱼。

西掖永怀王阁老，北门堪叹扈尚书。

会当辞禄东陵去，数亩瓜田一柄锄。

正向承明戀直廬，年來華髮已侵梳。

官清自比乘軒鶴，心小還同畏網魚。

西掖永懷王閣老，北門堪嘆扈尚書。

會當辭祿東陵去，數畝瓜田一柄鋤。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

正对着承明恋直庐，年来华发已侵犯梳。官清自比乘轩鹤，心小回同怕捕鱼。西掖永怀王阁老，北门堪叹护驾尚书。会辞去俸禄束陵距离，几亩瓜田一柄锄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正對着承明戀直廬，年來華髮已侵犯梳。官清自比乘軒鶴，心小回同怕捕魚。西掖永懷王閣老，北門堪嘆護駕尚書。會辭去俸祿束陵距離，幾畝瓜田一柄鋤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对官场的厌倦和对隐逸生活的向往。‘承明’指宫中官署，‘华发’指白发，‘乘轩鹤’比喻官员，‘心小’指小心谨慎，‘畏网鱼’比喻担心被牵连。‘王阁老’和‘扈尚书’指诗人所怀念的两位官员。‘东陵’指陶渊明的隐居地，‘瓜田’和‘锄’代表田园生活。此詩表達了詩人對官場的厭倦和對隱逸生活的嚮往。‘承明’指宮中官署，‘華髮’指白髮，‘乘軒鶴’比喻官員，‘心小’指小心謹慎，‘畏網魚’比喻擔心被牽連。‘王閣老’和‘扈尚書’指詩人所懷念的兩位官員。‘東陵’指陶淵明的隱居地，‘瓜田’和‘鋤’代表田園生活。

赏析

正对着承明恋直庐，年来华发已侵犯梳。官清自比乘轩鹤，心小回同怕捕鱼。西掖永怀王阁老，北门堪叹护驾尚书。会辞去俸禄束陵距离，几亩瓜田一柄锄。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考正對着承明戀直廬，年來華髮已侵犯梳。官清自比乘軒鶴，心小回同怕捕魚。西掖永懷王閣老，北門堪嘆護駕尚書。會辭去俸祿束陵距離，幾畝瓜田一柄鋤。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表