甘菊冷淘 甘菊冷淘

gān jú lěng táo

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

经jīng年nián厌yàn粱liáng肉ròu，颇pǒ觉jué道dào气qì浑hún。

孟mèng春chūn奉fèng斋zhāi戒jiè，敕chì厨chú唯wéi素sù飧sūn。

淮huái南nán地dì甚shèn暖nuǎn，甘gān菊jú生shēng篱lí根gēn。

长zhǎng芽yá触chù土tǔ膏gāo，小xiǎo叶yè弄nòng晴qíng暾tūn。

采cǎi采cǎi忽hū盈yíng把bǎ，洗xǐ去qù朝cháo露lù痕hén。

俸fèng面miàn新xīn且qiě细xì，搜sōu摄shè如rú玉yù墩dūn。

随suí刀dāo落luò银yín镂lòu，煮zhǔ投tóu寒hán泉quán盆pén。

杂zá此cǐ青qīng青qīng色sè，芳fāng草cǎo敌dí兰lán荪sūn。

一yī举jǔ无wú孑jié遗yí，空kōng媿kuì越yuè盌wǎn存cún。

解jiě衣yī露lù其qí腹fù，稚zhì子zi为wèi我wǒ扪mén。

饱bǎo惭cán广guǎng文wén郑zhèng，饥jī谢xiè鲁lǔ山shān元yuán。

况kuàng吾wú草cǎo泽zé士shì，藜lí藿huò供gōng朝cháo昏hūn。

谬miù因yīn事shì笔bǐ砚yàn，名míng通tōng金jīn马mǎ门mén。

官guān供gōng政zhèng事shì食shí，久jiǔ直zhí紫zǐ微wēi垣yuán。

谁shuí言yán谪zhé滁chú上shàng，吾wú放fàng饱bǎo且qiě温wēn。

既jì无wú甘gān旨zhǐ庆qìng，焉yān用yòng品pǐn味wèi繁fán。

子zi美měi重zhòng槐huái叶yè，直zhí欲yù献xiàn玉yù尊zūn。

起qǐ予yǔ有yǒu遗yí韵yùn，甫fǔ也yě可kě与yǔ言yán。

经年厌粱肉，颇觉道气浑。

孟春奉斋戒，敕厨唯素飧。

淮南地甚暖，甘菊生篱根。

长芽触土膏，小叶弄晴暾。

采采忽盈把，洗去朝露痕。

俸面新且细，搜摄如玉墩。

随刀落银镂，煮投寒泉盆。

杂此青青色，芳草敌兰荪。

一举无孑遗，空媿越盌存。

解衣露其腹，稚子为我扪。

饱惭广文郑，饥谢鲁山元。

况吾草泽士，藜藿供朝昏。

谬因事笔砚，名通金马门。

官供政事食，久直紫微垣。

谁言谪滁上，吾放饱且温。

既无甘旨庆，焉用品味繁。

子美重槐叶，直欲献玉尊。

起予有遗韵，甫也可与言。

經年厭粱肉，頗覺道氣渾。

孟春奉齋戒，敕廚唯素飧。

淮南地甚暖，甘菊生籬根。

長芽觸土膏，小葉弄晴暾。

采采忽盈把，洗去朝露痕。

俸面新且細，搜攝如玉墩。

隨刀落銀鏤，煮投寒泉盆。

雜此青青色，芳草敵蘭蓀。

一舉無孑遺，空媿越盌存。

解衣露其腹，稚子爲我捫。

飽慚廣文鄭，飢謝魯山元。

況吾草澤士，藜藿供朝昏。

謬因事筆硯，名通金馬門。

官供政事食，久直紫微垣。

誰言謫滁上，吾放飽且溫。

既無甘旨慶，焉用品味繁。

子美重槐葉，直欲獻玉尊。

起予有遺韻，甫也可與言。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

经过一年满足美味佳肴，颇觉道气浑。孟春奉行斋戒，让厨房只有杨素开饭的命令。淮南地区很温暖，甘菊生篱根。长芽触土膏，小叶子弄晴朗温煦。采集采集忽然盈把，早晨的露水痕洗掉。棒面新且细，搜索代理如玉墩。随刀落银镂，煮到寒泉盆。杂这青绿色，香草兰荪敌人。一举一网打尽，空感到越蒙蒙保存。解开衣服露出肚子，孩子们为我……。饱惭愧先生郑，饥饿谢鲁山元。何况我在野人士，野菜供朝廷昏庸。错误因事笔砚，名声与金马门。官供政事吃，长期在紫微垣。谁说被贬到滁州，我把饱而且温暖。既没有美味庆，他用品味繁多。子美大槐树叶子，一直想献玉尊贵。起我有遣韵，杜甫的可以跟他说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考經過一年滿足美味佳餚，頗覺道氣渾。孟春奉行齋戒，讓廚房只有楊素開飯的命令。淮南地區很溫暖，甘菊生籬根。長芽觸土膏，小葉子弄晴朗溫煦。採集採集忽然盈把，早晨的露水痕洗掉。棒面新且細，搜索代理如玉墩。隨刀落銀鏤，煮到寒泉盆。雜這青綠色，香草蘭蓀敵人。一舉一網打盡，空感到越濛濛保存。解開衣服露出肚子，孩子們爲我……。飽慚愧先生鄭，飢餓謝魯山元。何況我在野人士，野菜供朝廷昏庸。錯誤因事筆硯，名聲與金馬門。官供政事喫，長期在紫微垣。誰說被貶到滁州，我把飽而且溫暖。既沒有美味慶，他用品味繁多。子美大槐樹葉子，一直想獻玉尊貴。起我有遣韻，杜甫的可以跟他說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描述了诗人王禹偁对清淡饮食的喜爱，以及对甘菊的赞美。诗中‘甘菊冷淘’指的是用甘菊和细面制成的清凉食品。‘梁肉’指精美的酒食，‘道气浑’指饮食过多导致身体不适。‘孟春’指农历正月，‘斋戒’指守斋戒律。‘淮南’指淮河以南地区，‘素飧’指素食。‘俸面’指官府供应的面食，‘玉墩’指形状像玉的馒头。‘银镂’指像银一样闪亮的刀切面，‘寒泉盆’指用冷水煮面的盆子。‘兰荪’指香草。‘广文郑’指郑广文，‘鲁山元’指鲁山元。‘草泽士’指出身贫寒的士人，‘藜藿’指粗粮。‘金马门’指古代宫门名，此处指朝廷。‘紫微垣’指紫微星垣，指皇宫。‘谪滁上’指被贬谪到滁州。‘子美’指杜甫，‘槐叶’指槐树叶，杜甫有《槐叶冷淘》诗。‘玉尊’指酒杯。‘起予’指启发我，‘甫’指杜甫。此詩描述了詩人王禹偁對清淡飲食的喜愛，以及對甘菊的讚美。詩中‘甘菊冷淘’指的是用甘菊和細面製成的清涼食品。‘梁肉’指精美的酒食，‘道氣渾’指飲食過多導致身體不適。‘孟春’指農曆正月，‘齋戒’指守齋戒律。‘淮南’指淮河以南地區，‘素飧’指素食。‘俸面’指官府供應的麪食，‘玉墩’指形狀像玉的饅頭。‘銀鏤’指像銀一樣閃亮的刀切面，‘寒泉盆’指用冷水煮麪的盆子。‘蘭蓀’指香草。‘廣文鄭’指鄭廣文，‘魯山元’指魯山元。‘草澤士’指出身貧寒的士人，‘藜藿’指粗糧。‘金馬門’指古代宮門名，此處指朝廷。‘紫微垣’指紫微星垣，指皇宮。‘謫滁上’指被貶謫到滁州。‘子美’指杜甫，‘槐葉’指槐樹葉，杜甫有《槐葉冷淘》詩。‘玉尊’指酒杯。‘起予’指啓發我，‘甫’指杜甫。

赏析

经过一年满足美味佳肴，颇觉道气浑。孟春奉行斋戒，让厨房只有杨素开饭的命令。淮南地区很温暖，甘菊生篱根。长芽触土膏，小叶子弄晴朗温煦。采集采集忽然盈把，早晨的露水痕洗掉。棒面新且细，搜索代理如玉墩。随刀落银镂，煮到寒泉盆。杂这青绿色，香草兰荪敌人。一举一网打尽，空感到越蒙蒙保存。解开衣服露出肚子，孩子们为我……。饱惭愧先生郑，饥饿谢鲁山元。何况我在野人士，野菜供朝廷昏庸。错误因事笔砚，名声与金马门。官供政事吃，长期在紫微垣。谁说被贬到滁州，我把饱而且温暖。既没有美味庆，他用品味繁多。子美大槐树叶子，一直想献玉尊贵。起我有遣韵，杜甫的可以跟他说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考經過一年滿足美味佳餚，頗覺道氣渾。孟春奉行齋戒，讓廚房只有楊素開飯的命令。淮南地區很溫暖，甘菊生籬根。長芽觸土膏，小葉子弄晴朗溫煦。採集採集忽然盈把，早晨的露水痕洗掉。棒面新且細，搜索代理如玉墩。隨刀落銀鏤，煮到寒泉盆。雜這青綠色，香草蘭蓀敵人。一舉一網打盡，空感到越濛濛保存。解開衣服露出肚子，孩子們爲我……。飽慚愧先生鄭，飢餓謝魯山元。何況我在野人士，野菜供朝廷昏庸。錯誤因事筆硯，名聲與金馬門。官供政事喫，長期在紫微垣。誰說被貶到滁州，我把飽而且溫暖。既沒有美味慶，他用品味繁多。子美大槐樹葉子，一直想獻玉尊貴。起我有遣韻，杜甫的可以跟他說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表