对酒吟 對酒吟
劝君莫把青铜照,一瞬浮生何足道。
麻姑又采东海桑,阆苑宫中养蚕老。
任是唐虞与姬孔,萧萧寒草埋孤冢。
我恐自古贤愚骨,叠过北邙高突兀。
少年对酒且为娱,几日樽前垂白发。
安得沧溟尽为酒,滔滔倾入愁人口。
从他一醉千百年,六辔苍龙任奔走。
男儿得志升青云,须教利泽施于民。
穷来高枕卧白屋,蕙带藜羹还自足。
功名富贵不由人,休学唐衢放声哭。
勸君莫把青銅照,一瞬浮生何足道。
麻姑又採東海桑,閬苑宮中養蠶老。
任是唐虞與姬孔,蕭蕭寒草埋孤冢。
我恐自古賢愚骨,疊過北邙高突兀。
少年對酒且爲娛,幾日樽前垂白髮。
安得滄溟盡爲酒,滔滔傾入愁人口。
從他一醉千百年,六轡蒼龍任奔走。
男兒得志升青雲,須教利澤施於民。
窮來高枕臥白屋,蕙帶藜羹還自足。
功名富貴不由人,休學唐衢放聲哭。
分享
译文
劝你不要把青铜照,一眨眼的功夫浮生什么问题。麻姑又开采东海桑,阆苑宫中养蚕老。任是唐尧、虞舜和姬孔,萧萧寒草埋孤冢。我恐怕自古贤愚骨,叠过北邙高突兀。少年对酒并且为娱乐,几天樽前挂白头发。怎能沧溟尽为酒,滔滔倾入愁人口。从其他一醉千百年,六根缰绳苍龙任奔跑。男儿得志登青云,必须教育利益和恩泽施于民。穷来垫高枕头躺在白屋,蕙带藜羹还够用。功名富贵不由人,休学唐大街上放声哭泣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考勸你不要把青銅照,一眨眼的功夫浮生什麼問題。麻姑又開採東海桑,閬苑宮中養蠶老。任是唐堯、虞舜和姬孔,蕭蕭寒草埋孤冢。我恐怕自古賢愚骨,疊過北邙高突兀。少年對酒並且爲娛樂,幾天樽前掛白頭髮。怎能滄溟盡爲酒,滔滔傾入愁人口。從其他一醉千百年,六根繮繩蒼龍任奔跑。男兒得志登青雲,必須教育利益和恩澤施於民。窮來墊高枕頭躺在白屋,蕙帶藜羹還夠用。功名富貴不由人,休學唐大街上放聲哭泣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗以饮酒为引,表达了诗人对人生无常、功名利禄的感慨。'青铜照'指镜子,比喻虚幻的人生。'麻姑'是中国神话中的仙女,采桑养蚕,寓意生命的轮回。'唐虞与姬孔'指古代的贤人,'萧萧寒草埋孤冢'暗示他们的结局。'北邙'是古代墓地,'叠过北邙高突兀'表达了对生死轮回的思考。'沧溟'指大海,'六辔苍龙'指车辕,诗人想象大海化为美酒,消解愁绪。'升青云'指飞黄腾达,'利泽施于民'强调功名富贵应有益于民。'白屋'指简陋的房屋,'蕙带藜羹'指清贫的生活,诗人以清贫自足。'休学唐衢放声哭'劝人不要像唐衢那样因功名未就而悲伤。這首詩以飲酒爲引,表達了詩人對人生無常、功名利祿的感慨。'青銅照'指鏡子,比喻虛幻的人生。'麻姑'是中國神話中的仙女,採桑養蠶,寓意生命的輪迴。'唐虞與姬孔'指古代的賢人,'蕭蕭寒草埋孤冢'暗示他們的結局。'北邙'是古代墓地,'疊過北邙高突兀'表達了對生死輪迴的思考。'滄溟'指大海,'六轡蒼龍'指車轅,詩人想象大海化爲美酒,消解愁緒。'升青雲'指飛黃騰達,'利澤施於民'強調功名富貴應有益於民。'白屋'指簡陋的房屋,'蕙帶藜羹'指清貧的生活,詩人以清貧自足。'休學唐衢放聲哭'勸人不要像唐衢那樣因功名未就而悲傷。
赏析
劝你不要把青铜照,一眨眼的功夫浮生什么问题。麻姑又开采东海桑,阆苑宫中养蚕老。任是唐尧、虞舜和姬孔,萧萧寒草埋孤冢。我恐怕自古贤愚骨,叠过北邙高突兀。少年对酒并且为娱乐,几天樽前挂白头发。怎能沧溟尽为酒,滔滔倾入愁人口。从其他一醉千百年,六根缰绳苍龙任奔跑。男儿得志登青云,必须教育利益和恩泽施于民。穷来垫高枕头躺在白屋,蕙带藜羹还够用。功名富贵不由人,休学唐大街上放声哭泣。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考勸你不要把青銅照,一眨眼的功夫浮生什麼問題。麻姑又開採東海桑,閬苑宮中養蠶老。任是唐堯、虞舜和姬孔,蕭蕭寒草埋孤冢。我恐怕自古賢愚骨,疊過北邙高突兀。少年對酒並且爲娛樂,幾天樽前掛白頭髮。怎能滄溟盡爲酒,滔滔傾入愁人口。從其他一醉千百年,六根繮繩蒼龍任奔跑。男兒得志登青雲,必須教育利益和恩澤施於民。窮來墊高枕頭躺在白屋,蕙帶藜羹還夠用。功名富貴不由人,休學唐大街上放聲哭泣。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考