朝退偶题 朝退偶題

cháo tuì ǒu tí

王禹偁 宋 王禹偁 宋

wáng yǔ chēng · sòng

标签： 诗词詩詞

吏lì隐yǐn金jīn门mén祗zhī似shì闲xián，退tuì朝cháo穷qióng巷xiàng懒lǎn开kāi关guān。

经jīng年nián不bù到dào公gōng卿qīng宅zhái，五wǔ日rì空kōng随suí侍shì从cóng班bān。

禁jìn漏lòu出chū花huā寒hán历lì历lì，御yù泉quán通tōng市shì细xì潺chán潺chán。

功gōng名míng未wèi立lì年nián犹yóu少shǎo，争zhēng忍rěn携xié琴qín去qù旧jiù山shān。

吏隐金门祗似闲，退朝穷巷懒开关。

经年不到公卿宅，五日空随侍从班。

禁漏出花寒历历，御泉通市细潺潺。

功名未立年犹少，争忍携琴去旧山。

吏隱金門祗似閒，退朝窮巷懶開關。

經年不到公卿宅，五日空隨侍從班。

禁漏出花寒歷歷，御泉通市細潺潺。

功名未立年猶少，爭忍攜琴去舊山。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

官吏隐瞒金门祗似闲，退朝着深巷懒开关。一年不到公卿住宅，五天空随侍从班。禁止漏出来花寒历历在目，御泉通市小潺潺。功名未立年还少，争夺忍带着琴去旧山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考官吏隱瞞金門祗似閒，退朝着深巷懶開關。一年不到公卿住宅，五天空隨侍從班。禁止漏出來花寒歷歷在目，御泉通市小潺潺。功名未立年還少，爭奪忍帶着琴去舊山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1.吏隐：指做官的人隐居。金门：指朝廷。祗似闲：只是看起来闲散。2.退朝：指朝会结束回府。穷巷：指偏僻的街巷。懒开关：形容懒洋洋地不想开门。3.公卿：指高官显贵。宅：住宅。4.禁漏：指宫禁中的时间。花寒历历：指花朵在寒冷中清晰可见。5.御泉：指皇宫中的泉水。通市：与市井相通。细潺潺：形容泉水流动的声音细微。6.旧山：指故乡。1.吏隱：指做官的人隱居。金門：指朝廷。祗似閒：只是看起來閒散。2.退朝：指朝會結束回府。窮巷：指偏僻的街巷。懶開關：形容懶洋洋地不想開門。3.公卿：指高官顯貴。宅：住宅。4.禁漏：指宮禁中的時間。花寒歷歷：指花朵在寒冷中清晰可見。5.御泉：指皇宮中的泉水。通市：與市井相通。細潺潺：形容泉水流動的聲音細微。6.舊山：指故鄉。

赏析

官吏隐瞒金门祗似闲，退朝着深巷懒开关。一年不到公卿住宅，五天空随侍从班。禁止漏出来花寒历历在目，御泉通市小潺潺。功名未立年还少，争夺忍带着琴去旧山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考官吏隱瞞金門祗似閒，退朝着深巷懶開關。一年不到公卿住宅，五天空隨侍從班。禁止漏出來花寒歷歷在目，御泉通市小潺潺。功名未立年還少，爭奪忍帶着琴去舊山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表