八绝诗垂藤盖 八絕詩垂藤蓋
古藤何樛蟠,低荫庶子泉。
童童若青盖,挂在绝壁前。
月穿波影碎,露滴岸声圆。
晓笼使君醉,夜覆溪僧禅。
昔之好事者,为作出偶然。
人亡藤已朽,犹得声名传。
我欲移青松,植向泉眼边。
既图岁月久,复取节操全。
所为亦一时,所期或千年。
庶吾不朽名,长与偃盖悬。
古藤何樛蟠,低蔭庶子泉。
童童若青蓋,掛在絕壁前。
月穿波影碎,露滴岸聲圓。
曉籠使君醉,夜覆溪僧禪。
昔之好事者,爲作出偶然。
人亡藤已朽,猶得聲名傳。
我欲移青松,植向泉眼邊。
既圖歲月久,復取節操全。
所爲亦一時,所期或千年。
庶吾不朽名,長與偃蓋懸。
分享
译文
古藤缠绕盘什么,低荫庶子泉。童童如青盖,挂在陡峭的石壁前。月亮穿过波影碎,露滴岸声圆。晓笼让你喝醉了,夜覆溪僧人禅。从前的好事情的人,为制作出偶然。人死藤已腐朽,还得到的名声传。我想把青松,种植向泉眼边。既考虑时间久了,又取节保全节操。所为也一时,所期待或千年。希望我不朽名声,长和偃盖悬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古藤纏繞盤什麼,低蔭庶子泉。童童如青蓋,掛在陡峭的石壁前。月亮穿過波影碎,露滴岸聲圓。曉籠讓你喝醉了,夜覆溪僧人禪。從前的好事情的人,爲製作出偶然。人死藤已腐朽,還得到的名聲傳。我想把青松,種植向泉眼邊。既考慮時間久了,又取節保全節操。所爲也一時,所期待或千年。希望我不朽名聲,長和偃蓋懸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
樛蟠:形容藤蔓盘旋交错的样子;荫:树荫;庶子泉:指泉水的旁边;童童:茂盛的样子;青盖:比喻藤蔓像青色的伞盖;绝壁:陡峭的峭壁;波影碎:月光照在波光上,影子破碎;岸声圆:岸边水声圆润;使君:古代对地方官员的尊称;溪僧:住在山溪边的僧人;偶然:意外;声名传:名声流传;青松:常青的松树;泉眼边:泉水的旁边;岁月久:时间长;节操全:品德高尚;所为:做的事情;所期:期望的事情;庶吾:希望我;偃盖:倒下的伞盖,比喻藤蔓。樛蟠:形容藤蔓盤旋交錯的樣子;蔭:樹蔭;庶子泉:指泉水的旁邊;童童:茂盛的樣子;青蓋:比喻藤蔓像青色的傘蓋;絕壁:陡峭的峭壁;波影碎:月光照在波光上,影子破碎;岸聲圓:岸邊水聲圓潤;使君:古代對地方官員的尊稱;溪僧:住在山溪邊的僧人;偶然:意外;聲名傳:名聲流傳;青松:常青的松樹;泉眼邊:泉水的旁邊;歲月久:時間長;節操全:品德高尚;所爲:做的事情;所期:期望的事情;庶吾:希望我;偃蓋:倒下的傘蓋,比喻藤蔓。
赏析
古藤缠绕盘什么,低荫庶子泉。童童如青盖,挂在陡峭的石壁前。月亮穿过波影碎,露滴岸声圆。晓笼让你喝醉了,夜覆溪僧人禅。从前的好事情的人,为制作出偶然。人死藤已腐朽,还得到的名声传。我想把青松,种植向泉眼边。既考虑时间久了,又取节保全节操。所为也一时,所期待或千年。希望我不朽名声,长和偃盖悬。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考古藤纏繞盤什麼,低蔭庶子泉。童童如青蓋,掛在陡峭的石壁前。月亮穿過波影碎,露滴岸聲圓。曉籠讓你喝醉了,夜覆溪僧人禪。從前的好事情的人,爲製作出偶然。人死藤已腐朽,還得到的名聲傳。我想把青松,種植向泉眼邊。既考慮時間久了,又取節保全節操。所爲也一時,所期待或千年。希望我不朽名聲,長和偃蓋懸。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考