沁园春 春日山居二首 其一 沁園春 春日山居二首 其一
徙倚柴门,如许春光,幽思无聊。
渐浅藻浮青,烟生溪口,长松分翠。
晴蔽山椒。
断续人家,参差林麓,官道遥通大石桥。
香风起,又吹残秾李,落尽夭桃。
竹篱夹住墙腰。
更北舍东邻屋覆茅。
喜叱叱村童,畦边驱犊,乌乌渔夫,浦外鸣桡。
时见斜阳,平连莽苍,荷锸随身下采樵。
都休问,问王孙芳草,愁绝魂销。
徙倚柴門,如許春光,幽思無聊。
漸淺藻浮青,煙生溪口,長松分翠。
晴蔽山椒。
斷續人家,參差林麓,官道遙通大石橋。
香風起,又吹殘穠李,落盡夭桃。
竹籬夾住牆腰。
更北舍東鄰屋覆茅。
喜叱叱村童,畦邊驅犢,烏烏漁夫,浦外鳴橈。
時見斜陽,平連莽蒼,荷鍤隨身下采樵。
都休問,問王孫芳草,愁絕魂銷。
分享
译文
站在柴门旁,如此美好的春光,心中思绪纷扰。水藻渐渐变浅,青烟在溪口升起,长松分开翠绿。晴空遮蔽了山尖。断断续续的人家,参差不齐的树林和山脚,通往大石桥的官道遥远。香风吹起,又吹落了繁茂的李花,桃花也凋谢殆尽。竹篱夹住了墙腰。再往北是东邻的茅屋。喜欢孩子们在田边驱赶牛犊,渔夫在浦外划船。时常看到斜阳,平坦地连接着广阔的原野,荷锄随身下去砍柴。都不要问,问那些游子,芳草美得让人愁断魂销。站在柴門旁,如此美好的春光,心中思緒紛擾。水藻漸漸變淺,青煙在溪口升起,長松分開翠綠。晴空遮蔽了山尖。斷斷續續的人家,參差不齊的樹林和山腳,通往大石橋的官道遙遠。香風吹起,又吹落了繁茂的李花,桃花也凋謝殆盡。竹籬夾住了牆腰。再往北是東鄰的茅屋。喜歡孩子們在田邊驅趕牛犢,漁夫在浦外划船。時常看到斜陽,平坦地連接着廣闊的原野,荷鋤隨身下去砍柴。都不要問,問那些遊子,芳草美得讓人愁斷魂銷。
注释
1. 徙倚:徘徊,逗留。2. 藻:水草。3. 溪口:溪流的入河口。4. 长松:高大的松树。5. 晴蔽:被晴空遮蔽。6. 山椒:山尖。7. 断续:零散的。8. 林麓:树林和山脚。9. 官道:通往官府的道路。10. 秾李:繁茂的李花。11. 秽桃:桃花。12. 畦:田地。13. 犊:小牛。14. 桡:船桨。15. 荷锸:扛着锄头。16. 采樵:砍柴。1. 徙倚:徘徊,逗留。2. 藻:水草。3. 溪口:溪流的入河口。4. 長松:高大的松樹。5. 晴蔽:被晴空遮蔽。6. 山椒:山尖。7. 斷續:零散的。8. 林麓:樹林和山腳。9. 官道:通往官府的道路。10. 穠李:繁茂的李花。11. 穢桃:桃花。12. 畦:田地。13. 犢:小牛。14. 橈:船槳。15. 荷鍤:扛着鋤頭。16. 採樵:砍柴。
赏析
王于臣的《沁园春 春日山居二首 其一》描绘了一幅宁静美丽的山居春景。诗中通过细腻的描写,展现了山居生活的闲适与宁静,以及对自然的热爱。诗人通过对春日山居的描绘,表达了自己对田园生活的向往和对世俗的厌倦。王於臣的《沁園春 春日山居二首 其一》描繪了一幅寧靜美麗的山居春景。詩中通過細膩的描寫,展現了山居生活的閒適與寧靜,以及對自然的熱愛。詩人通過對春日山居的描繪,表達了自己對田園生活的嚮往和對世俗的厭倦。