浣溪沙 其二 浣溪沙 其二
望去平林矬晚霞。
夕阳移影见檐牙。
杜鹃啼损杜鹃花。
小石砌边匀草甲,曲阑干外散蜂衙。
春愁毕竟有些些。
望去平林矬晚霞。
夕陽移影見檐牙。
杜鵑啼損杜鵑花。
小石砌邊勻草甲,曲闌干外散蜂衙。
春愁畢竟有些些。
分享
译文
远远望去,平林低矮,晚霞映照。夕阳的影子移动,看到屋檐的牙齿。杜鹃鸟叫声哀怨,损坏了杜鹃花。遠遠望去,平林低矮,晚霞映照。夕陽的影子移動,看到屋檐的牙齒。杜鵑鳥叫聲哀怨,損壞了杜鵑花。
注释
矬:低矮;檐牙:屋檐的牙齿;杜鹃:鸟名,因其叫声似“不如归去”,常引发离愁;草甲:草丛;蜂衙:蜜蜂聚集的地方。矬:低矮;檐牙:屋檐的牙齒;杜鵑:鳥名,因其叫聲似“不如歸去”,常引發離愁;草甲:草叢;蜂衙:蜜蜂聚集的地方。
赏析
王于臣的《浣溪沙》以细腻的笔触描绘了夕阳下的景色,通过对平林、晚霞、杜鹃等景物的描写,表达了诗人内心的离愁别绪。诗中‘杜鹃啼损杜鹃花’一句,以杜鹃的叫声与杜鹃花形成呼应,增强了诗句的意境。整首诗语言简练,情感真挚,富有感染力。王於臣的《浣溪沙》以細膩的筆觸描繪了夕陽下的景色,通過對平林、晚霞、杜鵑等景物的描寫,表達了詩人內心的離愁別緒。詩中‘杜鵑啼損杜鵑花’一句,以杜鵑的叫聲與杜鵑花形成呼應,增強了詩句的意境。整首詩語言簡練,情感真摯,富有感染力。