舟泊武林城外因忆新安会稽之胜赋呈确庵夫子志别 舟泊武林城外因憶新安會稽之勝賦呈確庵夫子志別
四月河桥绿酎浓,篷窗歌咏自从容。
人间草木馀春梦,劫后湖山又晚钟。
学溯考亭开雾障,书探禹穴破云封。
重期此后追随处,知在烟萝第几峰?
四月河橋綠酎濃,篷窗歌詠自從容。
人間草木餘春夢,劫後湖山又晚鐘。
學溯考亭開霧障,書探禹穴破雲封。
重期此後追隨處,知在煙蘿第幾峯?
分享
译文
四月河桥边的绿柳浓密,船上篷窗里歌咏自得从容。人间的草木留下了春天的梦,劫难之后湖山又响起晚钟。学习溯回考亭解开雾障,探寻书籍破解禹穴的云封。期待今后再次相随之处,只在烟萝深处的那几座山峰。四月河橋邊的綠柳濃密,船上篷窗裏歌詠自得從容。人間的草木留下了春天的夢,劫難之後湖山又響起晚鐘。學習溯回考亭解開霧障,探尋書籍破解禹穴的雲封。期待今後再次相隨之處,只在煙蘿深處的那幾座山峯。
注释
1. 绿酎:酒的美称。2. 考亭:指朱熹讲学的地方。3. 禹穴:古代传说中的大禹开凿的地方。1. 綠酎:酒的美稱。2. 考亭:指朱熹講學的地方。3. 禹穴:古代傳說中的大禹開鑿的地方。
赏析
这首诗通过描绘四月河桥边的景色,抒发了诗人对自然美景的赞美和对学问探索的渴望。诗中运用了丰富的意象,如绿酎、湖山、考亭、禹穴等,展现了诗人对历史文化的深刻理解和热爱。最后两句表达了对未来重逢的期待,充满了诗意和哲理。這首詩通過描繪四月河橋邊的景色,抒發了詩人對自然美景的讚美和對學問探索的渴望。詩中運用了豐富的意象,如綠酎、湖山、考亭、禹穴等,展現了詩人對歷史文化的深刻理解和熱愛。最後兩句表達了對未來重逢的期待,充滿了詩意和哲理。