别储六雅 別儲六雅
久向镜中怜白发，初从月下倒清尊。
他年暇日容相念，樗栎湘西绿树村。
久向鏡中憐白髮，初從月下倒清尊。
他年暇日容相念，樗櫟湘西綠樹村。
分享
译文
长久以来我在镜中怜爱我的白发，第一次在月光下倒满清酒。将来有空闲的日子容许我相念，到湘西那片绿树村旁的樗栎树下。長久以來我在鏡中憐愛我的白髮，第一次在月光下倒滿清酒。將來有空閒的日子容許我相念，到湘西那片綠樹村旁的樗櫟樹下。
注释
樗栎：一种树名，比喻无用之才。樗櫟：一種樹名，比喻無用之才。
赏析
王敔的《别储六雅》通过对白发的感慨和对未来闲日相念的想象，抒发了对友人的离别之情。诗中的‘樗栎湘西绿树村’意境深远，既表达了对友人的怀念，也体现了作者对隐逸生活的向往。王敔的《別儲六雅》通過對白髮的感慨和對未來閒日相念的想象，抒發了對友人的離別之情。詩中的‘樗櫟湘西綠樹村’意境深遠，既表達了對友人的懷念，也體現了作者對隱逸生活的嚮往。