同朱悔人大雨渡江呈李镜月 其二 同朱悔人大雨渡江呈李鏡月 其二
淮海人何在,幽寻水一涯。
到来云遍野,坐久树栖鸦。
雨脚妨山翠,船头破浪花。
烟江如画里,处处可为家。
淮海人何在,幽尋水一涯。
到來雲遍野,坐久樹棲鴉。
雨腳妨山翠,船頭破浪花。
煙江如畫裏,處處可爲家。
分享
译文
淮海人何处寻,在这幽静的水边。来到此地云遮野,久坐树下鸦鸟栖。雨点打在山上,山色略显黯淡,船头激起浪花。烟雨笼罩的江河如画,处处都是家的感觉。淮海人何處尋,在這幽靜的水邊。來到此地雲遮野,久坐樹下鴉鳥棲。雨點打在山上,山色略顯黯淡,船頭激起浪花。煙雨籠罩的江河如畫,處處都是家的感覺。
注释
淮海:古地区名,相当于今江苏、安徽、山东、河南的部分地区。幽寻:在幽静的地方寻找。雨脚:雨点。烟江:被烟雾笼罩的江河。淮海:古地區名,相當於今江蘇、安徽、山東、河南的部分地區。幽尋:在幽靜的地方尋找。雨腳:雨點。煙江:被煙霧籠罩的江河。
赏析
这首诗描绘了诗人在大雨中渡江的景象,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对这片土地的热爱之情。诗中运用了丰富的意象,如‘雨脚妨山翠’、‘烟江如画里’,生动地展现了江南水乡的美丽风光。這首詩描繪了詩人在大雨中渡江的景象,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對這片土地的熱愛之情。詩中運用了豐富的意象,如‘雨腳妨山翠’、‘煙江如畫裏’,生動地展現了江南水鄉的美麗風光。