怀杨树滋山居 其一 懷楊樹滋山居 其一
驿骑交驰地,幽栖汝最闲。
解官仍白社,避乱得青山。
路入岩花曲,亭深水竹斑。
年前风雨夜,樽酒一开颜。
驛騎交馳地,幽棲汝最閒。
解官仍白社,避亂得青山。
路入巖花曲,亭深水竹斑。
年前風雨夜,樽酒一開顏。
分享
译文
驿站骑马来回奔波,你在这幽静之地最为悠闲。辞官后仍居住在白社,避乱中得到青山庇护。道路通往山岩上的花朵弯曲,亭子深处水色和竹影斑驳。年前风雨交加的夜晚,开樽畅饮笑颜开。驛站騎馬來回奔波,你在這幽靜之地最爲悠閒。辭官後仍居住在白社,避亂中得到青山庇護。道路通往山岩上的花朵彎曲,亭子深處水色和竹影斑駁。年前風雨交加的夜晚,開樽暢飲笑顏開。
注释
驿骑:驿站骑马的使者。幽栖:隐居。白社:古代隐士居住的地方。避乱:躲避战乱。岩花曲:山岩上的花朵弯曲的小路。亭深:亭子深处。樽酒:酒杯。驛騎:驛站騎馬的使者。幽棲:隱居。白社:古代隱士居住的地方。避亂:躲避戰亂。巖花曲:山岩上的花朵彎曲的小路。亭深:亭子深處。樽酒:酒杯。
赏析
此诗通过对山居生活的描写,表达了诗人对远离尘嚣、隐居山林的向往。诗中‘幽栖’、‘避乱’、‘岩花曲’等意象,生动地展现了山居环境的清幽,同时也流露出诗人在风雨夜中的宁静与豁达。此詩通過對山居生活的描寫,表達了詩人對遠離塵囂、隱居山林的嚮往。詩中‘幽棲’、‘避亂’、‘巖花曲’等意象,生動地展現了山居環境的清幽,同時也流露出詩人在風雨夜中的寧靜與豁達。