怀杨树滋山居 其三 懷楊樹滋山居 其三
选胜车箱谷,经年只梦游。
岳莲开对面,渭树接床头。
野鹤遥相待,山泉近可谋。
关河兵未罢,飘荡几时休。
選勝車箱谷,經年只夢遊。
嶽蓮開對面,渭樹接牀頭。
野鶴遙相待,山泉近可謀。
關河兵未罷,飄蕩幾時休。
分享
译文
我选择了这个美丽的地方,却只能常年梦想游览。岳莲盛开在我对面的山上,渭水之树就在我的床头。野鹤在远处等待我,山泉就在附近可以取用。关河的战事还未结束,我何时才能停止这飘荡的生活?我選擇了這個美麗的地方,卻只能常年夢想遊覽。嶽蓮盛開在我對面的山上,渭水之樹就在我的牀頭。野鶴在遠處等待我,山泉就在附近可以取用。關河的戰事還未結束,我何時才能停止這飄蕩的生活?
注释
1. 选胜:选择美景。2. 车箱谷:地名。3. 岳莲:指岳山的莲花。4. 渭树:渭河边的树木。5. 野鹤:指山中的鹤。6. 山泉:山中的泉水。7. 关河:指关中和河洛地区。8. 兵未罢:战争还未结束。1. 選勝:選擇美景。2. 車箱谷:地名。3. 嶽蓮:指嶽山的蓮花。4. 渭樹:渭河邊的樹木。5. 野鶴:指山中的鶴。6. 山泉:山中的泉水。7. 關河:指關中和河洛地區。8. 兵未罷:戰爭還未結束。
赏析
王又旦的这首诗通过描绘杨树滋山居的美丽景色,表达了自己对山居生活的向往和对战争的不满。诗中运用了丰富的意象,如岳莲、渭树、野鹤、山泉等,生动地展现了山居的宁静与美好。同时,诗人通过对比战争与山居生活的不同,表达了对和平的渴望。整首诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的山水田园诗。王又旦的這首詩通過描繪楊樹滋山居的美麗景色,表達了自己對山居生活的嚮往和對戰爭的不滿。詩中運用了豐富的意象,如嶽蓮、渭樹、野鶴、山泉等,生動地展現了山居的寧靜與美好。同時,詩人通過對比戰爭與山居生活的不同,表達了對和平的渴望。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首優秀的山水田園詩。