斋中即景呈胡莪斋师 齋中即景呈胡莪齋師
依依杨柳映窗棂，时倚东风倒酒瓶。
芳草黏云铺地白，远山和雨人帘青。
雁来泽国春风暖，鱼跃横塘水气腥。
自喜萧斋无俗累，终朝扫席听谈经。
依依楊柳映窗欞，時倚東風倒酒瓶。
芳草黏雲鋪地白，遠山和雨人簾青。
雁來澤國春風暖，魚躍橫塘水氣腥。
自喜蕭齋無俗累，終朝掃席聽談經。
分享
译文
柔弱的杨柳映衬着窗户，时常依靠东风倒放酒瓶。芳草如同粘附在云彩上，铺满了地面，白茫茫一片。远处的山峦沐浴着春雨，映入帘子中显得青翠。雁儿在泽国中迎着春风飞来，鱼儿在横塘中跃动，水面上散发出腥味。我自喜在简陋的斋房中没有世俗的烦恼，整日扫地听人谈论经文。柔弱的楊柳映襯着窗戶，時常依靠東風倒放酒瓶。芳草如同粘附在雲彩上，鋪滿了地面，白茫茫一片。遠處的山巒沐浴着春雨，映入簾子中顯得青翠。雁兒在澤國中迎着春風飛來，魚兒在橫塘中躍動，水面上散發出腥味。我自喜在簡陋的齋房中沒有世俗的煩惱，整日掃地聽人談論經文。
注释
依依：柔弱的样子；杨柳：一种植物；窗棂：窗户的木格；东风：春风；酒瓶：装酒的瓶子；芳草：香草；黏云：似云朵般的芳草；远山：远处的山峦；帘：窗帘；青：青翠的颜色；雁：一种候鸟；泽国：水乡；横塘：宽阔的池塘；水气腥：水面上散发出的腥味；萧斋：简陋的斋房；俗累：世俗的烦恼；扫席：扫地；谈经：谈论经文。依依：柔弱的樣子；楊柳：一種植物；窗欞：窗戶的木格；東風：春風；酒瓶：裝酒的瓶子；芳草：香草；黏雲：似雲朵般的芳草；遠山：遠處的山巒；簾：窗簾；青：青翠的顏色；雁：一種候鳥；澤國：水鄉；橫塘：寬闊的池塘；水氣腥：水面上散發出的腥味；蕭齋：簡陋的齋房；俗累：世俗的煩惱；掃席：掃地；談經：談論經文。
赏析
这首诗通过描绘斋中的景致，表达了诗人超脱世俗，追求宁静淡泊的生活态度。诗中运用了丰富的意象，如杨柳、东风、芳草、远山、雁、鱼等，生动地展现了春天的生机与美丽。同时，诗人通过对这些景物的描写，抒发了自己内心深处的喜悦和满足，展现了文人雅士的高洁情操。這首詩通過描繪齋中的景緻，表達了詩人超脫世俗，追求寧靜淡泊的生活態度。詩中運用了豐富的意象，如楊柳、東風、芳草、遠山、雁、魚等，生動地展現了春天的生機與美麗。同時，詩人通過對這些景物的描寫，抒發了自己內心深處的喜悅和滿足，展現了文人雅士的高潔情操。