题春晴同游西山画卷題春晴同遊西山畫卷

tí chūn qíng tóng yóu xī shān huà juǎn

wáng yīng kuí · qīng

十shí里lǐ湖hú山shān过guò雨yǔ新xīn，酣hān红hóng娇jiāo绿lǜ媚mèi残cán春chūn。

笋sǔn鞋xié槲hú笠lì斑bān藤téng杖zhàng，去qù作zuò看kàn花huā局jú里lǐ人rén。

十里湖山过雨新，酣红娇绿媚残春。

笋鞋槲笠斑藤杖，去作看花局里人。

十里湖山過雨新，酣紅嬌綠媚殘春。

筍鞋槲笠斑藤杖，去作看花局裏人。

译文

十里湖山雨后新，鲜艳的红绿娇媚如春末。穿着草鞋、戴着竹帽、手持斑驳藤杖，前往赏花的人群中。十里湖山雨後新，鮮豔的紅綠嬌媚如春末。穿着草鞋、戴着竹帽、手持斑駁藤杖，前往賞花的人羣中。

诗中‘笋鞋’指的是用竹子做成的鞋子，‘槲笠’是用槲树皮编织的帽子，‘斑藤杖’是表面有斑点的藤制拐杖。‘看花局’指赏花的人群。詩中‘筍鞋’指的是用竹子做成的鞋子，‘槲笠’是用槲樹皮編織的帽子，‘斑藤杖’是表面有斑點的藤製柺杖。‘看花局’指賞花的人羣。

王应奎的这首诗以清新自然的笔触描绘了雨后湖山的美丽景色，通过对自然景物的细腻描绘，传达了作者对春天的热爱和对生活的欣赏。王應奎的這首詩以清新自然的筆觸描繪了雨後湖山的美麗景色，通過對自然景物的細膩描繪，傳達了作者對春天的熱愛和對生活的欣賞。