将之繁江和陈荔峰同年赠别诗韵二首 其二 將之繁江和陳荔峯同年贈別詩韻二首 其二

jiāng zhī fán jiāng hé chén lì fēng tóng nián zèng bié shī yùn èr shǒu qí èr

王应辰 清 王應辰 清

wáng yīng chén · qīng

标签: 诗词詩詞

此cǐ地dì忍rěn言yán别bié,春chūn风fēng解jiě送sòng行xíng。

踟chí蹰chú游yóu子zi意yì,郑zhèng重zhòng故gù人rén情qíng。

落luò日rì荒huāng城chéng迥jiǒng,空kōng山shān匹pǐ马mǎ轻qīng。

高gāo歌gē洗xǐ兵bīng马mǎ,古gǔ戍shù罢bà长zhǎng征zhēng。

此地忍言别,春风解送行。

踟蹰游子意,郑重故人情。

落日荒城迥,空山匹马轻。

高歌洗兵马,古戍罢长征。

此地忍言別,春風解送行。

踟躕遊子意,鄭重故人情。

落日荒城迥,空山匹馬輕。

高歌洗兵馬,古戍罷長征。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

在这里忍住不说离别,春风为我送行。犹豫不决游子的心情,郑重其事地表达故人的情谊。夕阳下荒凉的城市遥远,空山中一匹马显得轻盈。高歌洗去兵马的尘埃,古时的边防停止了漫长的征战。在這裏忍住不說離別,春風爲我送行。猶豫不決遊子的心情,鄭重其事地表達故人的情誼。夕陽下荒涼的城市遙遠,空山中一匹馬顯得輕盈。高歌洗去兵馬的塵埃,古時的邊防停止了漫長的征戰。

注释

1. 春风解送行:春风似乎懂得人的心意,帮助送行。2. 郑重:严肃认真。3. 踟蹰:犹豫不决。4. 荒城迥:荒凉的城市在远方。5. 匹马轻:一匹马显得轻松自在。6. 洗兵马:洗净战马上的尘埃,比喻结束战争。7. 古戍:古代的边防。8. 罢长征:停止了漫长的征战。1. 春風解送行:春風似乎懂得人的心意,幫助送行。2. 鄭重:嚴肅認真。3. 踟躕:猶豫不決。4. 荒城迥:荒涼的城市在遠方。5. 匹馬輕:一匹馬顯得輕鬆自在。6. 洗兵馬:洗淨戰馬上的塵埃,比喻結束戰爭。7. 古戍:古代的邊防。8. 罷長征:停止了漫長的征戰。

赏析

这首诗表达了诗人离别时的不舍与豪情。首联以春风解送行,展现了诗人对离别的无奈与哀愁。颔联通过踟蹰游子意、郑重故人情,突出了诗人与友人的深情厚谊。颈联描绘了荒城空山的景象,烘托出诗人离别的孤寂。尾联以高歌洗兵马、古戍罢长征,展现了诗人对战争的厌恶和对和平的向往。全诗情感真挚,意境深远,是一首优秀的赠别诗。這首詩表達了詩人離別時的不捨與豪情。首聯以春風解送行,展現了詩人對離別的無奈與哀愁。頷聯通過踟躕遊子意、鄭重故人情,突出了詩人與友人的深情厚誼。頸聯描繪了荒城空山的景象,烘托出詩人離別的孤寂。尾聯以高歌洗兵馬、古戍罷長征,展現了詩人對戰爭的厭惡和對和平的嚮往。全詩情感真摯,意境深遠,是一首優秀的贈別詩。

← 返回诗文列表