一萼红·玉婵娟 一萼紅·玉嬋娟
玉婵娟。
甚春馀雪尽,犹未跨青鸾。
疏萼无香,柔条独秀,应恨流落人间。
记曾照、黄昏淡月,渐瘦影、移上小阑干。
一点清魂,半枝空色,芳意班班。
重省嫩寒清晓,过断桥流水,问信孤山。
冰粟微销,尘衣不浣,相见还误轻攀。
未须讶、东南倦客,掩铅泪、看了又重看。
故国吴天树老,雨过风残。
玉嬋娟。
甚春餘雪盡,猶未跨青鸞。
疏萼無香,柔條獨秀,應恨流落人間。
記曾照、黃昏淡月,漸瘦影、移上小闌干。
一點清魂,半枝空色,芳意班班。
重省嫩寒清曉,過斷橋流水,問信孤山。
冰粟微銷,塵衣不浣,相見還誤輕攀。
未須訝、東南倦客,掩鉛淚、看了又重看。
故國吳天樹老,雨過風殘。
分享
译文
玉婵娟。很春天多雪尽,还没有跨青鸾。疏花萼无香,柔条独秀,应恨流落人间。记曾照、黄昏淡淡的明月,渐渐瘦影、移上的小栏杆。一点清澈灵魂,半枝空色,刘芳的意见班班。重省嫩寒冷清晨,经过断桥流水,询问信孤山。冰粮食微销,灰尘衣服不洗,相见还误轻攀。不需要惊讶、东南倦客,掩铅泪、看了又重看。故国吴天树老,下过雨风残。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉嬋娟。很春天多雪盡,還沒有跨青鸞。疏花萼無香,柔條獨秀,應恨流落人間。記曾照、黃昏淡淡的明月,漸漸瘦影、移上的小欄杆。一點清澈靈魂,半枝空色,劉芳的意見班班。重省嫩寒冷清晨,經過斷橋流水,詢問信孤山。冰糧食微銷,灰塵衣服不洗,相見還誤輕攀。不需要驚訝、東南倦客,掩鉛淚、看了又重看。故國吳天樹老,下過雨風殘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 玉婵娟:指皎洁的月光。2. 青鸾:传说中凤凰一类的神鸟,常用来象征美好事物。3. 疏萼无香:指花朵稀疏且无香气。4. 柔条独秀:指嫩绿的枝条独自秀美。5. 断桥:指断桥残雪,是杭州西湖的一景。6. 冰粟微销:指冰块逐渐融化。7. 尘衣不浣:指衣服沾染尘埃未清洗。8. 铅泪:比喻极度悲伤的眼泪。9. 吴天树老:指吴地(今江苏、浙江一带)的树木苍老。1. 玉嬋娟:指皎潔的月光。2. 青鸞:傳說中鳳凰一類的神鳥,常用來象徵美好事物。3. 疏萼無香:指花朵稀疏且無香氣。4. 柔條獨秀:指嫩綠的枝條獨自秀美。5. 斷橋:指斷橋殘雪,是杭州西湖的一景。6. 冰粟微銷:指冰塊逐漸融化。7. 塵衣不浣:指衣服沾染塵埃未清洗。8. 鉛淚:比喻極度悲傷的眼淚。9. 吳天樹老:指吳地(今江蘇、浙江一帶)的樹木蒼老。
赏析
玉婵娟。很春天多雪尽,还没有跨青鸾。疏花萼无香,柔条独秀,应恨流落人间。记曾照、黄昏淡淡的明月,渐渐瘦影、移上的小栏杆。一点清澈灵魂,半枝空色,刘芳的意见班班。重省嫩寒冷清晨,经过断桥流水,询问信孤山。冰粮食微销,灰尘衣服不洗,相见还误轻攀。不需要惊讶、东南倦客,掩铅泪、看了又重看。故国吴天树老,下过雨风残。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉嬋娟。很春天多雪盡,還沒有跨青鸞。疏花萼無香,柔條獨秀,應恨流落人間。記曾照、黃昏淡淡的明月,漸漸瘦影、移上的小欄杆。一點清澈靈魂,半枝空色,劉芳的意見班班。重省嫩寒冷清晨,經過斷橋流水,詢問信孤山。冰糧食微銷,灰塵衣服不洗,相見還誤輕攀。不需要驚訝、東南倦客,掩鉛淚、看了又重看。故國吳天樹老,下過雨風殘。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考