一萼红 其四 红梅 一萼紅 其四 紅梅
剪丹云。
怕江皋路冷，千叠护清芬。
弹泪绡单，凝妆枕重，惊认消瘦冰魂。
为谁趁、东风换色，任绛雪、飞满绿罗裙。
吴苑双身，蜀城高髻，忽到柴门。
欲寄故人千里，恨燕支太薄，寂寞春痕。
玉管难留，金樽易泣，几度残醉纷纷。
谩重记、罗浮梦觉，步芳影、如宿杏花村。
一树珊瑚淡月，独照黄昏。
剪丹雲。
怕江皋路冷，千疊護清芬。
彈淚綃單，凝妝枕重，驚認消瘦冰魂。
爲誰趁、東風換色，任絳雪、飛滿綠羅裙。
吳苑雙身，蜀城高髻，忽到柴門。
欲寄故人千里，恨燕支太薄，寂寞春痕。
玉管難留，金樽易泣，幾度殘醉紛紛。
謾重記、羅浮夢覺，步芳影、如宿杏花村。
一樹珊瑚淡月，獨照黃昏。
分享
译文
剪断那艳丽的云彩，担心江边的道路寒冷，层层叠叠的雪片守护着清香的芬芳。泪水打湿了薄薄的绸缎，妆容沉重，惊觉那消瘦的冰魂。为了谁在东风中变换颜色，任由红雪飘满绿色的裙裾。吴苑的双身梅花，蜀城的凌云之姿，忽然来到了柴门。想要寄给千里之外的老朋友，遗憾的是胭脂太薄，春痕寂寞。玉笛难留，金樽易泪，几次醉酒泪水纷飞。不要再去重提罗浮山的梦境，醒来时仿佛在杏花村漫步。一棵珊瑚在淡淡的月光中，独自照亮黄昏。剪斷那豔麗的雲彩，擔心江邊的道路寒冷，層層疊疊的雪片守護着清香的芬芳。淚水打溼了薄薄的綢緞，妝容沉重，驚覺那消瘦的冰魂。爲了誰在東風中變換顏色，任由紅雪飄滿綠色的裙裾。吳苑的雙身梅花，蜀城的凌雲之姿，忽然來到了柴門。想要寄給千里之外的老朋友，遺憾的是胭脂太薄，春痕寂寞。玉笛難留，金樽易淚，幾次醉酒淚水紛飛。不要再去重提羅浮山的夢境，醒來時彷彿在杏花村漫步。一棵珊瑚在淡淡的月光中，獨自照亮黃昏。
注释
1. 剪丹云：剪断艳丽的云彩，比喻剪断春日的繁华。2. 江皋：江边的高地。3. 绛雪：指红梅。4. 绿罗裙：比喻梅花。5. 吴苑双身：吴地的双身梅。6. 蜀城高髻：蜀地的凌云之姿。7. 燕支：指胭脂。8. 罗浮梦觉：罗浮山的梦境。9. 芳影：芬芳的影子。10. 珊瑚：指梅花的红色。11. 独照黄昏：独自照亮黄昏的月光。1. 剪丹雲：剪斷豔麗的雲彩，比喻剪斷春日的繁華。2. 江皋：江邊的高地。3. 絳雪：指紅梅。4. 綠羅裙：比喻梅花。5. 吳苑雙身：吳地的雙身梅。6. 蜀城高髻：蜀地的凌雲之姿。7. 燕支：指胭脂。8. 羅浮夢覺：羅浮山的夢境。9. 芳影：芬芳的影子。10. 珊瑚：指梅花的紅色。11. 獨照黃昏：獨自照亮黃昏的月光。
赏析
王沂孙的《一萼红》通过细腻的笔触描绘了红梅的美丽与哀愁。诗人运用丰富的比喻和意象，将红梅的坚韧与纯洁、短暂与凄美表现得淋漓尽致。全诗意境优美，情感真挚，展现了宋词的韵味和特色。王沂孫的《一萼紅》通過細膩的筆觸描繪了紅梅的美麗與哀愁。詩人運用豐富的比喻和意象，將紅梅的堅韌與純潔、短暫與悽美表現得淋漓盡致。全詩意境優美，情感真摯，展現了宋詞的韻味和特色。