锁窗寒（春寒） 鎖窗寒（春寒）
料峭东风，廉纤细雨，落梅飞尽。
单衣恻恻，再整金猊香烬。
误千红、试妆较迟，故园不似清明近。
但满庭柳色，柔丝羞舞，淡黄犹凝。
芳景。
还重省。
向薄晓窥帘，嫩阴欹枕。
桐花渐老，已做一番风信。
又看看、绿遍西湖，早催塞北归雁影。
等归时、为带将归，并带江南恨。
料峭東風，廉纖細雨，落梅飛盡。
單衣惻惻，再整金猊香燼。
誤千紅、試妝較遲，故園不似清明近。
但滿庭柳色，柔絲羞舞，淡黃猶凝。
芳景。
還重省。
向薄曉窺簾，嫩陰欹枕。
桐花漸老，已做一番風信。
又看看、綠遍西湖，早催塞北歸雁影。
等歸時、爲帶將歸，並帶江南恨。
分享
译文
冷冷东风，廉一丝细雨，落梅飞尽。单衣凄恻，再整金狮像香灰烬。误千红、试妆比较慢，所以园不像清明近。只满院子柳色，柔丝献舞，淡黄色还凝结。芳景。返回重省。向薄晓看帘，嫩阴欹枕。桐花渐老，已做一番风信。又看看、绿遍西湖，早晨催塞北归雁门影。等回来的时候、当带准备回家，并带着江南遗憾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷冷東風，廉一絲細雨，落梅飛盡。單衣悽惻，再整金獅像香灰燼。誤千紅、試妝比較慢，所以園不像清明近。只滿院子柳色，柔絲獻舞，淡黃色還凝結。芳景。返回重省。向薄曉看簾，嫩陰欹枕。桐花漸老，已做一番風信。又看看、綠遍西湖，早晨催塞北歸雁門影。等回來的時候、當帶準備回家，並帶着江南遺憾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘料峭东风’指初春的寒风，‘廉纤细雨’形容细雨如丝。‘金猊香烬’指香炉中的香已经燃尽。‘误千红’指错过了一千种美景，‘试妆较迟’指化妆试衣的时间较晚。‘故园不似清明近’表示故园的春天似乎没有清明时节来得近。‘满庭柳色’指庭院中柳树的绿色。‘桐花渐老’指桐花逐渐凋谢。‘绿遍西湖’指西湖周围已经绿意盎然。‘塞北归雁影’指从塞北飞回的雁影。‘江南恨’指对江南的思念之情。詩中‘料峭東風’指初春的寒風，‘廉纖細雨’形容細雨如絲。‘金猊香燼’指香爐中的香已經燃盡。‘誤千紅’指錯過了一千種美景，‘試妝較遲’指化妝試衣的時間較晚。‘故園不似清明近’表示故園的春天似乎沒有清明時節來得近。‘滿庭柳色’指庭院中柳樹的綠色。‘桐花漸老’指桐花逐漸凋謝。‘綠遍西湖’指西湖周圍已經綠意盎然。‘塞北歸雁影’指從塞北飛回的雁影。‘江南恨’指對江南的思念之情。
赏析
冷冷东风，廉一丝细雨，落梅飞尽。单衣凄恻，再整金狮像香灰烬。误千红、试妆比较慢，所以园不像清明近。只满院子柳色，柔丝献舞，淡黄色还凝结。芳景。返回重省。向薄晓看帘，嫩阴欹枕。桐花渐老，已做一番风信。又看看、绿遍西湖，早晨催塞北归雁门影。等回来的时候、当带准备回家，并带着江南遗憾。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考冷冷東風，廉一絲細雨，落梅飛盡。單衣悽惻，再整金獅像香灰燼。誤千紅、試妝比較慢，所以園不像清明近。只滿院子柳色，柔絲獻舞，淡黃色還凝結。芳景。返回重省。向薄曉看簾，嫩陰欹枕。桐花漸老，已做一番風信。又看看、綠遍西湖，早晨催塞北歸雁門影。等回來的時候、當帶準備回家，並帶着江南遺憾。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考