锁窗寒 鎖窗寒
出谷莺迟,踏沙雁少,𣨼阴庭宇。
东风似水,尚掩沈香双户。
恁莓阶、雪痕乍铺,那回已趁飞梅去。
奈柳边占得,一庭新暝,又还留住。
前度。
西园路。
记半袖争持,斗娇眉妩。
琼肌暗怯,醉立千红深处。
问如今、山馆水村,共谁翠幄熏蕙炷。
最难禁、向晚凄凉,化作梨花雨。
出谷鶯遲,踏沙雁少,殢陰庭宇。
東風似水,尚掩沈香雙戶。
恁莓階、雪痕乍鋪,那回已趁飛梅去。
奈柳邊佔得,一庭新暝,又還留住。
前度。
西園路。
記半袖爭持,鬥嬌眉嫵。
瓊肌暗怯,醉立千紅深處。
問如今、山館水村,共誰翠幄燻蕙炷。
最難禁、向晚淒涼,化作梨花雨。
分享
译文
出谷黄莺慢,踏沙雁少,𣨼阴庭院。东风似水,还捂着沈香双户。这样莓阶、雪痕或铺,那回已趁飞梅去。怎么柳边占得,一个家庭新黑了,又返回留住。前度。西园路。记半袖争拿,斗娇眉美好。琼肌昏庸胆小,醉立千红深处。问如今、山馆水村,和谁翠幄熏蕙草要点。最难禁、傍晚凄凉,化作梨花雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考出谷黃鶯慢,踏沙雁少,殢陰庭院。東風似水,還捂着沈香雙戶。這樣莓階、雪痕或鋪,那回已趁飛梅去。怎麼柳邊佔得,一個家庭新黑了,又返回留住。前度。西園路。記半袖爭拿,鬥嬌眉美好。瓊肌昏庸膽小,醉立千紅深處。問如今、山館水村,和誰翠幄燻蕙草要點。最難禁、傍晚淒涼,化作梨花雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
𣨼:同“镂”,雕刻。沈香:一种名贵的香料。莓阶:指用莓草铺成的台阶。雪痕:比喻霜雪留下的痕迹。飞梅:指梅花。新暝:新近的夜晚。半袖争持:指女子们争相展示自己衣袖的美丽。斗娇眉妩:形容女子眉毛的娇媚。琼肌暗怯:指女子的肌肤因害羞而显得暗淡。翠幄熏蕙炷:指用香草熏制的幄帐。梨花雨:指春雨如梨花般细密。殢:同“鏤”,雕刻。沈香:一種名貴的香料。莓階:指用莓草鋪成的臺階。雪痕:比喻霜雪留下的痕跡。飛梅:指梅花。新暝:新近的夜晚。半袖爭持:指女子們爭相展示自己衣袖的美麗。鬥嬌眉嫵:形容女子眉毛的嬌媚。瓊肌暗怯:指女子的肌膚因害羞而顯得暗淡。翠幄燻蕙炷:指用香草熏製的幄帳。梨花雨:指春雨如梨花般細密。
赏析
出谷黄莺慢,踏沙雁少,𣨼阴庭院。东风似水,还捂着沈香双户。这样莓阶、雪痕或铺,那回已趁飞梅去。怎么柳边占得,一个家庭新黑了,又返回留住。前度。西园路。记半袖争拿,斗娇眉美好。琼肌昏庸胆小,醉立千红深处。问如今、山馆水村,和谁翠幄熏蕙草要点。最难禁、傍晚凄凉,化作梨花雨。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考出谷黃鶯慢,踏沙雁少,殢陰庭院。東風似水,還捂着沈香雙戶。這樣莓階、雪痕或鋪,那回已趁飛梅去。怎麼柳邊佔得,一個家庭新黑了,又返回留住。前度。西園路。記半袖爭拿,鬥嬌眉美好。瓊肌昏庸膽小,醉立千紅深處。問如今、山館水村,和誰翠幄燻蕙草要點。最難禁、傍晚淒涼,化作梨花雨。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考