疏影（咏梅影） 疏影（詠梅影）
琼妃卧月。
任素裳瘦损，罗带重结。
石径春寒，碧藓参差，相思曾步芳屧。
离魂分破东风恨，又梦入、水孤云阔。
算如今，也厌娉婷，带了一痕残雪。
犹记冰奁半掩，冷枝画未就，归棹轻折。
几度黄昏，忽到窗前，重想故人初别。
苍虬欲卷涟漪去，慢蜕却、连环香骨。
早又是，翠荫蒙茸，不似一枝清绝。
瓊妃臥月。
任素裳瘦損，羅帶重結。
石徑春寒，碧蘚參差，相思曾步芳屧。
離魂分破東風恨，又夢入、水孤雲闊。
算如今，也厭娉婷，帶了一痕殘雪。
猶記冰奩半掩，冷枝畫未就，歸棹輕折。
幾度黃昏，忽到窗前，重想故人初別。
蒼虯欲卷漣漪去，慢蛻卻、連環香骨。
早又是，翠蔭蒙茸，不似一枝清絕。
分享
译文
琼王妃在月。任素裳瘦损，罗带重结。石径春寒，碧藓参差不齐，相思曾步芳屧。离灵魂分裂东风遗憾，又梦见进入、水孤云宽。算像现在，娉婷的满足，带了一点残雪。还记得冰盒半掩，冷树枝画还没有完成，归棹轻折。几度黄昏，忽到窗前，所以人们开始告别重想象。青虬想卷涟漪离开，慢蜕却、连环香骨。早又是，翠荫细长，不像一支清绝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瓊王妃在月。任素裳瘦損，羅帶重結。石徑春寒，碧蘚參差不齊，相思曾步芳屧。離靈魂分裂東風遺憾，又夢見進入、水孤雲寬。算像現在，娉婷的滿足，帶了一點殘雪。還記得冰盒半掩，冷樹枝畫還沒有完成，歸棹輕折。幾度黃昏，忽到窗前，所以人們開始告別重想象。青虯想卷漣漪離開，慢蛻卻、連環香骨。早又是，翠蔭細長，不像一支清絕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
琼妃卧月：以月下美人卧于冰块之上比喻梅影的清冷美丽。 素裳瘦损，罗带重结：形容梅花衣裳素洁而略显单薄，枝条间繁花密布。 石径春寒，碧藓参差：描写梅影所在的石径春寒料峭，苔藓斑驳。 相思曾步芳屧：回忆过去在此地行走时的美好时光。 离魂分破东风恨，又梦入、水孤云阔：表达因梅花影而引起的离别之恨和梦境。 算如今，也厌娉婷，带了一痕残雪：现在对梅影的美丽已有所厌倦，但仍有残留的雪痕。 犹记冰奁半掩，冷枝画未就，归棹轻折：回忆过去冰奁半掩的情景，梅花枝未画完，归来时轻折一枝。 几度黄昏，忽到窗前，重想故人初别：多次黄昏时分，忽然看到窗前的梅影，想起与故人的离别。 苍虬欲卷涟漪去，慢蜕却、连环香骨：比喻梅花影即将离去，但梅花依然保持着香气。 早又是，翠荫蒙茸，不似一枝清绝：现在梅花已长成一片茂密的翠绿，不再像最初那般清丽绝俗。瓊妃臥月：以月下美人臥於冰塊之上比喻梅影的清冷美麗。 素裳瘦損，羅帶重結：形容梅花衣裳素潔而略顯單薄，枝條間繁花密佈。 石徑春寒，碧蘚參差：描寫梅影所在的石徑春寒料峭，苔蘚斑駁。 相思曾步芳屧：回憶過去在此地行走時的美好時光。 離魂分破東風恨，又夢入、水孤雲闊：表達因梅花影而引起的離別之恨和夢境。 算如今，也厭娉婷，帶了一痕殘雪：現在對梅影的美麗已有所厭倦，但仍有殘留的雪痕。 猶記冰奩半掩，冷枝畫未就，歸棹輕折：回憶過去冰奩半掩的情景，梅花枝未畫完，歸來時輕折一枝。 幾度黃昏，忽到窗前，重想故人初別：多次黃昏時分，忽然看到窗前的梅影，想起與故人的離別。 蒼虯欲卷漣漪去，慢蛻卻、連環香骨：比喻梅花影即將離去，但梅花依然保持着香氣。 早又是，翠蔭蒙茸，不似一枝清絕：現在梅花已長成一片茂密的翠綠，不再像最初那般清麗絕俗。
赏析
琼王妃在月。任素裳瘦损，罗带重结。石径春寒，碧藓参差不齐，相思曾步芳屧。离灵魂分裂东风遗憾，又梦见进入、水孤云宽。算像现在，娉婷的满足，带了一点残雪。还记得冰盒半掩，冷树枝画还没有完成，归棹轻折。几度黄昏，忽到窗前，所以人们开始告别重想象。青虬想卷涟漪离开，慢蜕却、连环香骨。早又是，翠荫细长，不像一支清绝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考瓊王妃在月。任素裳瘦損，羅帶重結。石徑春寒，碧蘚參差不齊，相思曾步芳屧。離靈魂分裂東風遺憾，又夢見進入、水孤雲寬。算像現在，娉婷的滿足，帶了一點殘雪。還記得冰盒半掩，冷樹枝畫還沒有完成，歸棹輕折。幾度黃昏，忽到窗前，所以人們開始告別重想象。青虯想卷漣漪離開，慢蛻卻、連環香骨。早又是，翠蔭細長，不像一支清絕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考