三姝媚(樱桃) 三姝媚(櫻桃)
红缨悬翠葆。
渐金铃枝深,瑶阶花少。
万颗燕支,赠旧情、争奈武珠人老。
扇底清歌,还记得、樊姬娇小。
几度相思,红豆都销,碧丝空袅。
芳意荼縻开早。
正夜色瑛盘,素蟾低照。
荐笋同时,叹故园春事,已无多了。
赠满筠笼,偏暗触、天涯怀抱。
谩想青衣初见,花阴梦好。
紅纓懸翠葆。
漸金鈴枝深,瑤階花少。
萬顆燕支,贈舊情、爭奈武珠人老。
扇底清歌,還記得、樊姬嬌小。
幾度相思,紅豆都銷,碧絲空嫋。
芳意荼縻開早。
正夜色瑛盤,素蟾低照。
薦筍同時,嘆故園春事,已無多了。
贈滿筠籠,偏暗觸、天涯懷抱。
謾想青衣初見,花陰夢好。
分享
译文
红丝带悬挂翠盖。渐渐金铃枝深,瑶阶花少。万颗燕支,追赠原情、无奈武珠人老。扇底清歌,还记得、樊姬娇小。几度相思,红豆都销,碧丝空袅袅。芳意茶コ开早。正夜色方瑛盘,一向以低照。推荐笋同时,叹气所以园春事,已经不多了。赠满箔笼,偏暗触、天涯胸怀。地想个初次见面,花阴美梦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅絲帶懸掛翠蓋。漸漸金鈴枝深,瑤階花少。萬顆燕支,追贈原情、無奈武珠人老。扇底清歌,還記得、樊姬嬌小。幾度相思,紅豆都銷,碧絲空嫋嫋。芳意茶コ開早。正夜色方瑛盤,一向以低照。推薦筍同時,嘆氣所以園春事,已經不多了。贈滿箔籠,偏暗觸、天涯胸懷。地想個初次見面,花陰美夢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗以樱桃为题材,通过描写樱桃的美丽与凋零,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念之情。‘红缨悬翠葆’以樱桃的红色和绿色形容其色彩,‘金铃枝深’、‘瑶阶花少’描绘了樱桃树的生长环境和花朵的稀少。‘万颗燕支’指樱桃,‘武珠人老’暗示了樱桃的衰老。‘扇底清歌’、‘樊姬娇小’回忆起往昔的美好时光。‘红豆都销’、‘碧丝空袅’表达了相思之情。‘芳意荼縻开早’、‘正夜色瑛盘’、‘素蟾低照’描绘了夜晚的景色。‘荐笋同时’、‘叹故园春事’、‘赠满筠笼’、‘偏暗触、天涯怀抱’表达了诗人对远方家乡的思念。‘谩想青衣初见’、‘花阴梦好’回忆起初次见面的美好情景。本詩以櫻桃爲題材,通過描寫櫻桃的美麗與凋零,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念之情。‘紅纓懸翠葆’以櫻桃的紅色和綠色形容其色彩,‘金鈴枝深’、‘瑤階花少’描繪了櫻桃樹的生長環境和花朵的稀少。‘萬顆燕支’指櫻桃,‘武珠人老’暗示了櫻桃的衰老。‘扇底清歌’、‘樊姬嬌小’回憶起往昔的美好時光。‘紅豆都銷’、‘碧絲空嫋’表達了相思之情。‘芳意荼縻開早’、‘正夜色瑛盤’、‘素蟾低照’描繪了夜晚的景色。‘薦筍同時’、‘嘆故園春事’、‘贈滿筠籠’、‘偏暗觸、天涯懷抱’表達了詩人對遠方家鄉的思念。‘謾想青衣初見’、‘花陰夢好’回憶起初次見面的美好情景。
赏析
红丝带悬挂翠盖。渐渐金铃枝深,瑶阶花少。万颗燕支,追赠原情、无奈武珠人老。扇底清歌,还记得、樊姬娇小。几度相思,红豆都销,碧丝空袅袅。芳意茶コ开早。正夜色方瑛盘,一向以低照。推荐笋同时,叹气所以园春事,已经不多了。赠满箔笼,偏暗触、天涯胸怀。地想个初次见面,花阴美梦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考紅絲帶懸掛翠蓋。漸漸金鈴枝深,瑤階花少。萬顆燕支,追贈原情、無奈武珠人老。扇底清歌,還記得、樊姬嬌小。幾度相思,紅豆都銷,碧絲空嫋嫋。芳意茶コ開早。正夜色方瑛盤,一向以低照。推薦筍同時,嘆氣所以園春事,已經不多了。贈滿箔籠,偏暗觸、天涯胸懷。地想個初次見面,花陰美夢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考