三姝媚(次周公谨故京送别韵) 三姝媚(次周公謹故京送別韻)
兰缸花半绽。
正西窗凄凄,断萤新雁。
别久逢稀,谩相看华发,共成销黯。
总是飘零,更休赋、梨花秋苑。
何况如今,离思难禁,俊才都减。
今夜山高江浅。
又月落帆空,酒醒人远。
彩袖乌纱,解愁人、惟有断歌幽婉。
一信东风,再约看、红腮青眼。
只恐扁舟西去,苹花弄晚。
蘭缸花半綻。
正西窗悽悽,斷螢新雁。
別久逢稀,謾相看華髮,共成銷黯。
總是飄零,更休賦、梨花秋苑。
何況如今,離思難禁,俊才都減。
今夜山高江淺。
又月落帆空,酒醒人遠。
彩袖烏紗,解愁人、惟有斷歌幽婉。
一信東風,再約看、紅腮青眼。
只恐扁舟西去,蘋花弄晚。
分享
译文
兰缸花半开。正西窗凄凄,萤火虫新雁断。别久逢稀,随便看头发,共完成销售黯淡。总是飘零,轮流休息赋、梨花秋苑。何况如今,离思难禁,杰出的才能都减少。今夜山高江浅。又月落帆空,酒醒人远。彩袖乌纱,解愁人、惟有断唱幽静委婉。一相信东风,第二次约会看、红腮青色的眼睛。只怕小船向西走去,苹花弄晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘭缸花半開。正西窗悽悽,螢火蟲新雁斷。別久逢稀,隨便看頭髮,共完成銷售黯淡。總是飄零,輪流休息賦、梨花秋苑。何況如今,離思難禁,傑出的才能都減少。今夜山高江淺。又月落帆空,酒醒人遠。彩袖烏紗,解愁人、惟有斷唱幽靜委婉。一相信東風,第二次約會看、紅腮青色的眼睛。只怕小船向西走去,蘋花弄晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
兰缸:指盛放兰花的容器。花半绽:花朵未完全开放。西窗:指窗子的西面。凄凄:形容凄凉。断萤:指飞过的萤火虫。新雁:初到的雁。谩相看:相互看着。华发:指头发变白。销黯:消瘦而脸色暗淡。飘零:漂泊不定。梨花秋苑:指梨花盛开的园林。离思:离别的思念。俊才:英俊的人才。山高江浅:形容山水景色。月落帆空:月亮落下,帆船空无一人。彩袖乌纱:指女子穿着彩衣和戴着黑色头巾。断歌幽婉:指悲凉的歌声。东风:春风。红腮青眼:形容女子的美丽。扁舟:小船。苹花:浮萍。弄晚:在傍晚时分摇曳。蘭缸:指盛放蘭花的容器。花半綻:花朵未完全開放。西窗:指窗子的西面。悽悽:形容淒涼。斷螢:指飛過的螢火蟲。新雁:初到的雁。謾相看:相互看着。華髮:指頭髮變白。銷黯:消瘦而臉色暗淡。飄零:漂泊不定。梨花秋苑:指梨花盛開的園林。離思:離別的思念。俊才:英俊的人才。山高江淺:形容山水景色。月落帆空:月亮落下,帆船空無一人。彩袖烏紗:指女子穿着綵衣和戴着黑色頭巾。斷歌幽婉:指悲涼的歌聲。東風:春風。紅腮青眼:形容女子的美麗。扁舟:小船。蘋花:浮萍。弄晚:在傍晚時分搖曳。
赏析
兰缸花半开。正西窗凄凄,萤火虫新雁断。别久逢稀,随便看头发,共完成销售黯淡。总是飘零,轮流休息赋、梨花秋苑。何况如今,离思难禁,杰出的才能都减少。今夜山高江浅。又月落帆空,酒醒人远。彩袖乌纱,解愁人、惟有断唱幽静委婉。一相信东风,第二次约会看、红腮青色的眼睛。只怕小船向西走去,苹花弄晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蘭缸花半開。正西窗悽悽,螢火蟲新雁斷。別久逢稀,隨便看頭髮,共完成銷售黯淡。總是飄零,輪流休息賦、梨花秋苑。何況如今,離思難禁,傑出的才能都減少。今夜山高江淺。又月落帆空,酒醒人遠。彩袖烏紗,解愁人、惟有斷唱幽靜委婉。一相信東風,第二次約會看、紅腮青色的眼睛。只怕小船向西走去,蘋花弄晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考