庆宫春(水仙花) 慶宮春(水仙花)
明玉擎金,纤罗飘带,为君起舞回雪。
柔影参差,幽芳零乱,翠围腰瘦一捻。
岁华相误,记前度、湘皋怨别。
哀弦重听,都是凄凉,未须弹彻。
国香到此谁怜,烟冷沙昏,顿成愁绝。
花恼难禁,酒销欲尽,门外冰澌初结。
试招仙魄,怕今夜、瑶簪冻折。
携盘独出,空想咸阳,故宫落月。
明玉擎金,纖羅飄帶,爲君起舞迴雪。
柔影參差,幽芳零亂,翠圍腰瘦一捻。
歲華相誤,記前度、湘皋怨別。
哀弦重聽,都是淒涼,未須彈徹。
國香到此誰憐,煙冷沙昏,頓成愁絕。
花惱難禁,酒銷欲盡,門外冰澌初結。
試招仙魄,怕今夜、瑤簪凍折。
攜盤獨出,空想咸陽,故宮落月。
分享
译文
明玉擎金,纤网飘带,为你起舞回雪。柔影参差,幽芳零乱,翡翠包围腰瘦一捻。岁华相错,记得前度、湘皋怨别。哀弦重听,都是凄凉,不需要弹彻。国香来到这里谁可怜,烟冷沙昏,顿成愁绝。花烦恼难禁,酒销售要尽,门外冰层开始结。试招仙魄,怕今夜、瑶簪冰冻折。带盘突出,空想咸阳,所以宫落月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考明玉擎金,纖網飄帶,爲你起舞迴雪。柔影參差,幽芳零亂,翡翠包圍腰瘦一捻。歲華相錯,記得前度、湘皋怨別。哀弦重聽,都是淒涼,不需要彈徹。國香來到這裏誰可憐,煙冷沙昏,頓成愁絕。花煩惱難禁,酒銷售要盡,門外冰層開始結。試招仙魄,怕今夜、瑤簪冰凍折。帶盤突出,空想咸陽,所以宮落月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
明玉:指水仙花洁白如玉。擎金:托举着金色的光辉。纤罗飘带:形容水仙花轻盈如丝带。回雪:舞姿轻盈如雪花飘落。柔影参差:水仙花的影子错落有致。幽芳:指水仙花的香气。翠围腰瘦:形容水仙花绿叶环绕,显得苗条。岁华相误:岁月错失了美好时光。湘皋怨别:指在湘江边离别时的哀怨。哀弦:悲伤的琴声。国香:指水仙花的香气。烟冷沙昏:形容环境凄凉。花恼难禁:花儿因寒冷而难以承受。酒销欲尽:酒意渐渐消散。冰澌初结:指初结的冰。瑶簪:指装饰华丽的簪子。咸阳:古都名,此处代指故国。故宫落月:指故国宫殿中落下的月亮。明玉:指水仙花潔白如玉。擎金:託舉着金色的光輝。纖羅飄帶:形容水仙花輕盈如絲帶。迴雪:舞姿輕盈如雪花飄落。柔影參差:水仙花的影子錯落有致。幽芳:指水仙花的香氣。翠圍腰瘦:形容水仙花綠葉環繞,顯得苗條。歲華相誤:歲月錯失了美好時光。湘皋怨別:指在湘江邊離別時的哀怨。哀弦:悲傷的琴聲。國香:指水仙花的香氣。煙冷沙昏:形容環境淒涼。花惱難禁:花兒因寒冷而難以承受。酒銷欲盡:酒意漸漸消散。冰澌初結:指初結的冰。瑤簪:指裝飾華麗的簪子。咸陽:古都名,此處代指故國。故宮落月:指故國宮殿中落下的月亮。
赏析
明玉擎金,纤网飘带,为你起舞回雪。柔影参差,幽芳零乱,翡翠包围腰瘦一捻。岁华相错,记得前度、湘皋怨别。哀弦重听,都是凄凉,不需要弹彻。国香来到这里谁可怜,烟冷沙昏,顿成愁绝。花烦恼难禁,酒销售要尽,门外冰层开始结。试招仙魄,怕今夜、瑶簪冰冻折。带盘突出,空想咸阳,所以宫落月。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考明玉擎金,纖網飄帶,爲你起舞迴雪。柔影參差,幽芳零亂,翡翠包圍腰瘦一捻。歲華相錯,記得前度、湘皋怨別。哀弦重聽,都是淒涼,不需要彈徹。國香來到這裏誰可憐,煙冷沙昏,頓成愁絕。花煩惱難禁,酒銷售要盡,門外冰層開始結。試招仙魄,怕今夜、瑤簪冰凍折。帶盤突出,空想咸陽,所以宮落月。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考