齐天乐(四明别友) 齊天樂(四明別友)
十洲三岛曾行处,离情几番凄惋。
坠叶重题,枯条旧折,萧飒那逢秋半。
登临顿懒。
更葵D64E难留,苎衣将换。
试语孤怀,岂无人与共幽怨。
迟迟终是也别,算何如趁取,凉生江满。
挂月催程,收风借泊,休忆征帆已远。
山阴路畔。
纵鸣壁犹蛩,过楼初雁。
政恐黄花,笑人归较晚。
十洲三島曾行處,離情幾番悽惋。
墜葉重題,枯條舊折,蕭颯那逢秋半。
登臨頓懶。
更葵D64E難留,苧衣將換。
試語孤懷,豈無人與共幽怨。
遲遲終是也別,算何如趁取,涼生江滿。
掛月催程,收風借泊,休憶征帆已遠。
山陰路畔。
縱鳴壁猶蛩,過樓初雁。
政恐黃花,笑人歸較晚。
分享
译文
十个洲三岛曾走的地方,离情几番感到惋惜。坠叶重题,枯条旧折,萧萧飒飒的风声那逢秋半。登临顿懒。更葵D64E难留,苎麻衣服要换。考试对我怀,难道没有人和他一起幽怨。迟迟始终是的区别,计算怎样趁取,凉生江满。挂月催促程,收集风借停泊,美好回忆征帆已远。山阴路畔。放在墙壁上还弧形,经过楼初雁。只怕黄花,笑人回来比较晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十個洲三島曾走的地方,離情幾番感到惋惜。墜葉重題,枯條舊折,蕭蕭颯颯的風聲那逢秋半。登臨頓懶。更葵D64E難留,苧麻衣服要換。考試對我懷,難道沒有人和他一起幽怨。遲遲始終是的區別,計算怎樣趁取,涼生江滿。掛月催促程,收集風借停泊,美好回憶征帆已遠。山陰路畔。放在牆壁上還弧形,經過樓初雁。只怕黃花,笑人回來比較晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
十洲三岛:传说中的海上仙山。离情:离别之情。凄惋:凄凉悲伤。坠叶:落叶。重题:再次题写。枯条:枯萎的树枝。萧飒:凄凉的样子。登临:登高望远。葵D64E:一种植物,此处指代时光流逝。苎衣:用苎麻制成的衣服,此处指代简朴的生活。孤怀:孤独的心情。迟迟:拖延。凉生江满:江水凉意渐生。挂月催程:月亮高悬,催促行程。收风借泊:借助顺风停泊。征帆已远:远行的帆船已经远离。山阴路畔:山阴道路旁边。鸣壁犹蛩:墙壁上鸣叫的蟋蟀。过楼初雁:飞过楼前的第一只雁。政恐:正担心。黄花:菊花,此处比喻自己。笑人归较晚:嘲笑人回来得晚。十洲三島:傳說中的海上仙山。離情:離別之情。悽惋:淒涼悲傷。墜葉:落葉。重題:再次題寫。枯條:枯萎的樹枝。蕭颯:淒涼的樣子。登臨:登高望遠。葵D64E:一種植物,此處指代時光流逝。苧衣:用苧麻製成的衣服,此處指代簡樸的生活。孤懷:孤獨的心情。遲遲:拖延。涼生江滿:江水涼意漸生。掛月催程:月亮高懸,催促行程。收風借泊:藉助順風停泊。征帆已遠:遠行的帆船已經遠離。山陰路畔:山陰道路旁邊。鳴壁猶蛩:牆壁上鳴叫的蟋蟀。過樓初雁:飛過樓前的第一隻雁。政恐:正擔心。黃花:菊花,此處比喻自己。笑人歸較晚:嘲笑人回來得晚。
赏析
十个洲三岛曾走的地方,离情几番感到惋惜。坠叶重题,枯条旧折,萧萧飒飒的风声那逢秋半。登临顿懒。更葵D64E难留,苎麻衣服要换。考试对我怀,难道没有人和他一起幽怨。迟迟始终是的区别,计算怎样趁取,凉生江满。挂月催促程,收集风借停泊,美好回忆征帆已远。山阴路畔。放在墙壁上还弧形,经过楼初雁。只怕黄花,笑人回来比较晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考十個洲三島曾走的地方,離情幾番感到惋惜。墜葉重題,枯條舊折,蕭蕭颯颯的風聲那逢秋半。登臨頓懶。更葵D64E難留,苧麻衣服要換。考試對我懷,難道沒有人和他一起幽怨。遲遲始終是的區別,計算怎樣趁取,涼生江滿。掛月催促程,收集風借停泊,美好回憶征帆已遠。山陰路畔。放在牆壁上還弧形,經過樓初雁。只怕黃花,笑人回來比較晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考