摸鱼儿 其一 摸魚兒 其一
洗芳林、夜来风雨。
匆匆还送春去。
方才送得春归了，那又送君南浦。
君听取。
怕此际、春归也过吴中路。
君行到处。
便快折湖边，千条翠柳，为我系春住。
春还住。
休索吟春伴侣。
残花今已尘土。
姑苏台下烟波远，西子近来何许。
能唤否。
又恐怕、残春到了无凭据。
烦君妙语。
更为我将春，连花带柳，写入翠笺句。
洗芳林、夜來風雨。
匆匆還送春去。
方纔送得春歸了，那又送君南浦。
君聽取。
怕此際、春歸也過吳中路。
君行到處。
便快折湖邊，千條翠柳，爲我係春住。
春還住。
休索吟春伴侶。
殘花今已塵土。
姑蘇臺下煙波遠，西子近來何許。
能喚否。
又恐怕、殘春到了無憑據。
煩君妙語。
更爲我將春，連花帶柳，寫入翠箋句。
分享
译文
洗净了芬芳的树林，昨夜风雨匆匆，送走了春天。刚刚送走了春天，却又送你到南浦。你听我说，恐怕这时候春天已经过了吴中路。你走到哪里，就快折下湖边的千条翠柳，为我留住春天。春天留住了，不要寻找吟春的伴侣。残花如今已经化为尘土。姑苏台下的烟波遥远，西子最近在何处。能找到她吗？又恐怕残春到来时没有凭据。烦请你用妙语，再为我写下春天，连同花朵和柳枝，写入翠绿的纸笺上。洗淨了芬芳的樹林，昨夜風雨匆匆，送走了春天。剛剛送走了春天，卻又送你到南浦。你聽我說，恐怕這時候春天已經過了吳中路。你走到哪裏，就快折下湖邊的千條翠柳，爲我留住春天。春天留住了，不要尋找吟春的伴侶。殘花如今已經化爲塵土。姑蘇臺下的煙波遙遠，西子最近在何處。能找到她嗎？又恐怕殘春到來時沒有憑據。煩請你用妙語，再爲我寫下春天，連同花朵和柳枝，寫入翠綠的紙箋上。
注释
1. 摸鱼儿：词牌名。2. 芳林：芬芳的树林。3. 南浦：送别之地。4. 吴中路：指通往吴地的路。5. 翠柳：绿色的柳树。6. 姑苏台：苏州的古迹。7. 西子：美女代称，指西施。1. 摸魚兒：詞牌名。2. 芳林：芬芳的樹林。3. 南浦：送別之地。4. 吳中路：指通往吳地的路。5. 翠柳：綠色的柳樹。6. 姑蘇臺：蘇州的古蹟。7. 西子：美女代稱，指西施。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了春天的离去和离别的哀愁。词人通过‘洗芳林’、‘夜来风雨’等意象，营造出一种凄美的氛围。‘君听取’至‘为我系春住’一段，运用拟人手法，将春天拟人化，表达了对春天的留恋。‘姑苏台下烟波远’至‘写入翠笺句’一段，抒发了对美好时光的怀念和对未来的担忧。整首词情感真挚，意境深远，是一首具有较高艺术价值的词作。這首詞以細膩的筆觸描繪了春天的離去和離別的哀愁。詞人通過‘洗芳林’、‘夜來風雨’等意象，營造出一種悽美的氛圍。‘君聽取’至‘爲我係春住’一段，運用擬人手法，將春天擬人化，表達了對春天的留戀。‘姑蘇臺下煙波遠’至‘寫入翠箋句’一段，抒發了對美好時光的懷念和對未來的擔憂。整首詞情感真摯，意境深遠，是一首具有較高藝術價值的詞作。