露华(碧桃) 露華(碧桃)
绀葩乍坼。
笑烂漫娇红,不是春色。
换了素妆,重把青螺轻拂。
旧歌共渡烟江,却占玉奴标格。
风霜峭、瑶台种时,付与仙骨。
闲门昼掩凄恻。
似淡月梨花,重化清魄。
尚带唾痕香凝,怎忍攀摘。
嫩绿渐满溪阴,蔌蔌粉云飞出。
芳艳冷、刘郎未应认得。
紺葩乍坼。
笑爛漫嬌紅,不是春色。
換了素妝,重把青螺輕拂。
舊歌共渡煙江,卻佔玉奴標格。
風霜峭、瑤臺種時,付與仙骨。
閒門晝掩悽惻。
似淡月梨花,重化清魄。
尚帶唾痕香凝,怎忍攀摘。
嫩綠漸滿溪陰,蔌蔌粉雲飛出。
芳豔冷、劉郎未應認得。
分享
译文
给鲜花或裂缝。笑着浪漫娇红,不就是春天的景色。换了素妆,再次把青螺轻轻拂。旧歌共同渡过烟江,却占玉奴标题格式。风霜陡峭、瑶台播种,交付与仙骨。闲门白天掩盖悲伤。似淡淡的明月梨花,重化清魄。还带痰痕香凝,怎忍心攀摘。嫩绿色渐满溪阴,蔬菜蔬菜粉云飞出。芳艳冷、刘郎还应认识到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考給鮮花或裂縫。笑着浪漫嬌紅,不就是春天的景色。換了素妝,再次把青螺輕輕拂。舊歌共同渡過煙江,卻佔玉奴標題格式。風霜陡峭、瑤臺播種,交付與仙骨。閒門白天掩蓋悲傷。似淡淡的明月梨花,重化清魄。還帶痰痕香凝,怎忍心攀摘。嫩綠色漸滿溪陰,蔬菜蔬菜粉雲飛出。芳豔冷、劉郎還應認識到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘绀葩乍坼’指碧桃花瓣初绽;‘笑烂漫娇红’形容桃花盛开时的美丽;‘换了素妆’指桃花由红变白;‘青螺’指美玉;‘旧歌共渡烟江’指回忆往昔;‘玉奴’指美女;‘风霜峭’指经历风雨;‘闲门昼掩凄恻’形容门庭冷落;‘似淡月梨花’比喻桃花如梨花般洁白;‘唾痕香凝’指花上残留的香气;‘嫩绿渐满溪阴’指溪边绿意盎然;‘蔌蔌粉云飞出’形容花瓣如云朵般飘落;‘芳艳冷’指桃花清冷;‘刘郎未应认得’指桃花之美难以被人理解。詩中‘紺葩乍坼’指碧桃花瓣初綻;‘笑爛漫嬌紅’形容桃花盛開時的美麗;‘換了素妝’指桃花由紅變白;‘青螺’指美玉;‘舊歌共渡煙江’指回憶往昔;‘玉奴’指美女;‘風霜峭’指經歷風雨;‘閒門晝掩悽惻’形容門庭冷落;‘似淡月梨花’比喻桃花如梨花般潔白;‘唾痕香凝’指花上殘留的香氣;‘嫩綠漸滿溪陰’指溪邊綠意盎然;‘蔌蔌粉雲飛出’形容花瓣如雲朵般飄落;‘芳豔冷’指桃花清冷;‘劉郎未應認得’指桃花之美難以被人理解。
赏析
给鲜花或裂缝。笑着浪漫娇红,不就是春天的景色。换了素妆,再次把青螺轻轻拂。旧歌共同渡过烟江,却占玉奴标题格式。风霜陡峭、瑶台播种,交付与仙骨。闲门白天掩盖悲伤。似淡淡的明月梨花,重化清魄。还带痰痕香凝,怎忍心攀摘。嫩绿色渐满溪阴,蔬菜蔬菜粉云飞出。芳艳冷、刘郎还应认识到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考給鮮花或裂縫。笑着浪漫嬌紅,不就是春天的景色。換了素妝,再次把青螺輕輕拂。舊歌共同渡過煙江,卻佔玉奴標題格式。風霜陡峭、瑤臺播種,交付與仙骨。閒門白天掩蓋悲傷。似淡淡的明月梨花,重化清魄。還帶痰痕香凝,怎忍心攀摘。嫩綠色漸滿溪陰,蔬菜蔬菜粉雲飛出。芳豔冷、劉郎還應認識到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考