晋王大令保母帖 晉王大令保母帖
脱落黄祊帖，按辞大令书。
稍作兰亭面，七美谅非虚。
或讶缺勿毁，或疑集悲夫。
考真固云癖，订伪亦以愚。
第观竁中藏，清玩唯研壶。
晋人擅风流，宜与后世殊。
所惜尚言数，卜年八百馀。
贞石久且泐，双松当几枯。
片砖曷未化，逮兹厄耕锄。
方其内幽镌，要以托荒墟。
孰知坐此故，反能误意如。
传世岂所幸，况遭孽韩污。
辨端更为累，但资文字娱。
陶土或若此，何为殉玉鱼。
脫落黃祊帖，按辭大令書。
稍作蘭亭面，七美諒非虛。
或訝缺勿毀，或疑集悲夫。
考真固雲癖，訂僞亦以愚。
第觀竁中藏，清玩唯研壺。
晉人擅風流，宜與後世殊。
所惜尚言數，卜年八百餘。
貞石久且泐，雙松當幾枯。
片磚曷未化，逮茲厄耕鋤。
方其內幽鐫，要以託荒墟。
孰知坐此故，反能誤意如。
傳世豈所幸，況遭孽韓污。
辨端更爲累，但資文字娛。
陶土或若此，何爲殉玉魚。
分享
译文
《晋王大令保母帖》白话译文：晋王大令的《保母帖》脱落了，按照辞令大令的书信。稍微有些像兰亭序的风格，七美的评价并非虚假。有人惊讶它的缺失，有人怀疑它的真实性。考证真实固然是我的癖好，鉴定伪作也是出于愚昧。只是观察它藏于洞穴之中，清雅地玩味研壶。晋人擅长风流，应该与后世不同。可惜还只是言辞的数目，算来已经八百多年。贞石已经久远且剥落，双松也将枯萎。片砖还未化为尘土，现在却被耕锄破坏。当初它被镌刻在洞穴深处，本是为了寄托在荒凉之地。谁知道坐在这里的故物，反而能误导人们的理解。流传于世并非幸运，何况还遭受了韩愈的污蔑。鉴定的事情更加繁琐，只能借助文字来娱乐。陶土或许就像这样，为何还要殉葬玉鱼。《晉王大令保母帖》白話譯文：晉王大令的《保母帖》脫落了，按照辭令大令的書信。稍微有些像蘭亭序的風格，七美的評價並非虛假。有人驚訝它的缺失，有人懷疑它的真實性。考證真實固然是我的癖好，鑑定僞作也是出於愚昧。只是觀察它藏於洞穴之中，清雅地玩味研壺。晉人擅長風流，應該與後世不同。可惜還只是言辭的數目，算來已經八百多年。貞石已經久遠且剝落，雙松也將枯萎。片磚還未化爲塵土，現在卻被耕鋤破壞。當初它被鐫刻在洞穴深處，本是爲了寄託在荒涼之地。誰知道坐在這裏的故物，反而能誤導人們的理解。流傳於世並非幸運，何況還遭受了韓愈的污衊。鑑定的事情更加繁瑣，只能藉助文字來娛樂。陶土或許就像這樣，爲何還要殉葬玉魚。
注释
1. 黄祊帖：指晋王大令的《保母帖》。2. 兰亭序：王羲之的著名书法作品。3. 七美：指对《保母帖》的评价。4. 考真：考证真实。5. 订伪：鉴定伪作。6. 竁：洞穴。7. 研壶：指研究、品味。8. 晋人：指晋朝的人。9. 贞石：坚硬的石头。10. 双松：指两棵松树。11. 片砖：一块砖头。12. 内幽镌：镌刻在洞穴深处。13. 荒墟：荒凉的地方。14. 韩污：韩愈的污蔑。15. 陶土：陶器。16. 玉鱼：玉制的鱼形饰品。1. 黃祊帖：指晉王大令的《保母帖》。2. 蘭亭序：王羲之的著名書法作品。3. 七美：指對《保母帖》的評價。4. 考真：考證真實。5. 訂僞：鑑定僞作。6. 竁：洞穴。7. 研壺：指研究、品味。8. 晉人：指晉朝的人。9. 貞石：堅硬的石頭。10. 雙松：指兩棵松樹。11. 片磚：一塊磚頭。12. 內幽鐫：鐫刻在洞穴深處。13. 荒墟：荒涼的地方。14. 韓污：韓愈的污衊。15. 陶土：陶器。16. 玉魚：玉製的魚形飾品。
赏析
王沂孙的《晋王大令保母帖》通过对晋王大令书法作品的赞美，表达了对晋朝风流的向往。诗中通过对《保母帖》的描述，反映了作者对古代书法艺术的崇敬之情。同时，诗中对历史变迁和文化遗产的感慨，也体现了作者对文化传承的重视。这首诗语言典雅，意境深远，是宋代书法艺术的珍贵文献。王沂孫的《晉王大令保母帖》通過對晉王大令書法作品的讚美，表達了對晉朝風流的嚮往。詩中通過對《保母帖》的描述，反映了作者對古代書法藝術的崇敬之情。同時，詩中對歷史變遷和文化遺產的感慨，也體現了作者對文化傳承的重視。這首詩語言典雅，意境深遠，是宋代書法藝術的珍貴文獻。