解连环·万珠悬碧 解連環·萬珠懸碧
万珠悬碧。
想炎荒树密,□□□□。
恨绛娣、先整吴帆,政鬟翠逞娇,故林难别。
岁晚相逢,荐青子、独夸冰颊。
点红盐乱落,最是夜寒,酒醒时节。
霜槎猬芒冻裂。
把孤花细嚼,时咽芳冽。
断味惜、回涩馀甘,似重省家山,旧游风月。
崖蜜重尝,到了输他清绝。
更留人、绀丸半颗,素瓯泛雪。
萬珠懸碧。
想炎荒樹密,□□□□。
恨絳娣、先整吳帆,政鬟翠逞嬌,故林難別。
歲晚相逢,薦青子、獨誇冰頰。
點紅鹽亂落,最是夜寒,酒醒時節。
霜槎蝟芒凍裂。
把孤花細嚼,時咽芳冽。
斷味惜、回澀餘甘,似重省家山,舊遊風月。
崖蜜重嘗,到了輸他清絕。
更留人、紺丸半顆,素甌泛雪。
分享
译文
碧空中悬挂着无数珍珠。 想象那炎热的荒野树木茂密, 遗憾那红衣少女先乘上吴帆, 梳理着翠绿的发髻展现娇美, 故林难舍难别。 岁末再次相逢,青子独自夸耀着冰肌玉肤。 点红盐乱落,最是夜寒时分,酒醒的时节。 霜冻的树枝像刺猬的刺一样冻裂。 手握孤花细细咀嚼,时感芬芳的冷冽。 回味那苦涩之后的甘甜,好像重新省悟到家乡的山山水水,往日的风花雪月。 再次品尝崖蜜,终于输给了它的清冷绝妙。 更让人难忘的,是那颗半颗的宝石,在素净的瓷杯中泛着雪花般的光泽。碧空中懸掛着無數珍珠。 想象那炎熱的荒野樹木茂密, 遺憾那紅衣少女先乘上吳帆, 梳理着翠綠的髮髻展現嬌美, 故林難捨難別。 歲末再次相逢,青子獨自誇耀着冰肌玉膚。 點紅鹽亂落,最是夜寒時分,酒醒的時節。 霜凍的樹枝像刺蝟的刺一樣凍裂。 手握孤花細細咀嚼,時感芬芳的冷冽。 回味那苦澀之後的甘甜,好像重新省悟到家鄉的山山水水,往日的風花雪月。 再次品嚐崖蜜,終於輸給了它的清冷絕妙。 更讓人難忘的,是那顆半顆的寶石,在素淨的瓷杯中泛着雪花般的光澤。
注释
碧:清澈的绿色,此处指天空。珠:珍珠。炎荒:荒凉的炎热之地。绛娣:指红衣女子。吴帆:吴地的船。鬟翠:指女子梳理好的翠绿色发髻。青子:指年轻男子。红盐:指红色的盐,此处比喻女子脸色的红润。酒醒时节:酒醒的时候。霜槎:霜冻的树枝。猬:刺猬。断味:回味。惜:珍惜。回涩:回味后感到的苦涩。绀丸:指宝石。素瓯:素净的瓷杯。碧:清澈的綠色,此處指天空。珠:珍珠。炎荒:荒涼的炎熱之地。絳娣:指紅衣女子。吳帆:吳地的船。鬟翠:指女子梳理好的翠綠色髮髻。青子:指年輕男子。紅鹽:指紅色的鹽,此處比喻女子臉色的紅潤。酒醒時節:酒醒的時候。霜槎:霜凍的樹枝。蝟:刺蝟。斷味:回味。惜:珍惜。回澀:回味後感到的苦澀。紺丸:指寶石。素甌:素淨的瓷杯。
赏析
王沂孙的《解连环·万珠悬碧》以细腻的笔触描绘了一幅凄美动人的画面。通过对碧空、珠珠、炎荒等意象的运用,诗人表达了对往事的怀念和对人生无常的感慨。诗中既有对自然景物的细腻描绘,也有对人生哲理的深刻思考,读来令人感慨万千。王沂孫的《解連環·萬珠懸碧》以細膩的筆觸描繪了一幅悽美動人的畫面。通過對碧空、珠珠、炎荒等意象的運用,詩人表達了對往事的懷念和對人生無常的感慨。詩中既有對自然景物的細膩描繪,也有對人生哲理的深刻思考,讀來令人感慨萬千。