水调歌头（乙亥春永嘉归舟） 水調歌頭（乙亥春永嘉歸舟）
宇宙邮亭耳，游子问舟归。
滩上滩下，转柁欲速□□迟。
安得泛河一叶，寻见江南归处，多只是旬余。
此身无地著，惊浪湿征衣。
独张翰，见风起，早知机。
谁把乘舟，偏重良策济明时。
夷岛人烟相接，恰在永嘉上浦，猛忆浩然诗。
乡闾万余里，失路一相悲。
宇宙郵亭耳，遊子問舟歸。
灘上灘下，轉柁欲速□□遲。
安得泛河一葉，尋見江南歸處，多隻是旬餘。
此身無地著，驚浪溼征衣。
獨張翰，見風起，早知機。
誰把乘舟，偏重良策濟明時。
夷島人煙相接，恰在永嘉上浦，猛憶浩然詩。
鄉閭萬餘里，失路一相悲。
分享
译文
宇宙驿站罢了，在你问船回家。滩上滩下，转柁快…慢。怎能泛河一片叶子，不久看见江南归处，大多只是十多。这身不地著，惊浪湿征衣服。只有张翰，见风起，早知道机。谁把船，偏重良策帮助明时。夷岛人烟连接，恰好在永嘉上浦，猛想起孟浩然诗。乡里万里，迷路一相悲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宇宙驛站罷了，在你問船回家。灘上灘下，轉柁快…慢。怎能泛河一片葉子，不久看見江南歸處，大多隻是十多。這身不地著，驚浪溼征衣服。只有張翰，見風起，早知道機。誰把船，偏重良策幫助明時。夷島人煙連接，恰好在永嘉上浦，猛想起孟浩然詩。鄉里萬里，迷路一相悲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘宇宙邮亭耳’比喻远方的邮亭，‘游子问舟归’表达游子渴望归乡的心情。‘滩上滩下，转柁欲速□□迟’描绘了舟行滩涂时犹豫不决的心态。‘安得泛河一叶’表达了对归乡的渴望。‘独张翰，见风起，早知机’借张翰的故事表达了对人生选择的思考。‘夷岛人烟相接’描绘了永嘉的地理环境。‘乡闾万余里，失路一相悲’表达了远离家乡的悲伤之情。詩中‘宇宙郵亭耳’比喻遠方的郵亭，‘遊子問舟歸’表達遊子渴望歸鄉的心情。‘灘上灘下，轉柁欲速□□遲’描繪了舟行灘塗時猶豫不決的心態。‘安得泛河一葉’表達了對歸鄉的渴望。‘獨張翰，見風起，早知機’借張翰的故事表達了對人生選擇的思考。‘夷島人煙相接’描繪了永嘉的地理環境。‘鄉閭萬餘里，失路一相悲’表達了遠離家鄉的悲傷之情。
赏析
宇宙驿站罢了，在你问船回家。滩上滩下，转柁快…慢。怎能泛河一片叶子，不久看见江南归处，大多只是十多。这身不地著，惊浪湿征衣服。只有张翰，见风起，早知道机。谁把船，偏重良策帮助明时。夷岛人烟连接，恰好在永嘉上浦，猛想起孟浩然诗。乡里万里，迷路一相悲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考宇宙驛站罷了，在你問船回家。灘上灘下，轉柁快…慢。怎能泛河一片葉子，不久看見江南歸處，大多隻是十多。這身不地著，驚浪溼征衣服。只有張翰，見風起，早知道機。誰把船，偏重良策幫助明時。夷島人煙連接，恰好在永嘉上浦，猛想起孟浩然詩。鄉里萬里，迷路一相悲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考