念奴娇 念奴嬌
晚烟凝碧。
渐渔村山市，人归寂寂。
有客飞舟还顾访，应讶纶巾欹侧。
得意忘年，推诚投分，高论追元白。
英标逸气，笑予穷抱真策。
兴尽又复言归，秋风分袂，浩荡思无极。
咫尺昭山明翠壁，那知中隐咸籍。
说梦难听，闭门寻梦，肯念栖萍迹。
浪吟狂醉，几时还共重得。
晚煙凝碧。
漸漁村山市，人歸寂寂。
有客飛舟還顧訪，應訝綸巾欹側。
得意忘年，推誠投分，高論追元白。
英標逸氣，笑予窮抱真策。
興盡又復言歸，秋風分袂，浩蕩思無極。
咫尺昭山明翠壁，那知中隱鹹籍。
說夢難聽，閉門尋夢，肯念棲萍跡。
浪吟狂醉，幾時還共重得。
分享
译文
晚烟凝碧。渐渐捕鱼村山市，人归沉寂。有客人飞船回来拜访，应惊讶纶巾倾斜。得意忘记年，真诚给分，高论追元白。英标飘逸，笑我穷李抱真策略。兴尽又谈回，秋风分手，浩荡思无极。咫尺昭山明翠壁，那知中隐都登记。说梦很难同意，闭门寻梦，想在萍痕迹。浪吟狂醉，几时回来一起重新得到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚煙凝碧。漸漸捕魚村山市，人歸沉寂。有客人飛船回來拜訪，應驚訝綸巾傾斜。得意忘記年，真誠給分，高論追元白。英標飄逸，笑我窮李抱真策略。興盡又談回，秋風分手，浩蕩思無極。咫尺昭山明翠壁，那知中隱都登記。說夢很難同意，閉門尋夢，想在萍痕跡。浪吟狂醉，幾時回來一起重新得到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《念奴娇》是宋代王以宁所作的词。词中描绘了晚烟弥漫的山水景象，表达了词人对渔村山市的宁静与人归寂寂的感慨。'纶巾欹侧'形容词人姿态潇洒，'得意忘年'指忘却年龄，'推诚投分'表示真诚相待，'高论追元白'指词人谈论的见解高超。'英标逸气'形容词人风采独特，'笑予穷抱真策'表示词人对自己的抱负和策略自信。'秋风分袂'指离别，'浩荡思无极'形容思念无边。'昭山明翠壁'指昭山明亮的绿色山壁，'咸籍'指隐居之处。'说梦难听'表示对梦境的描述难以理解，'闭门寻梦'指专心寻找梦境，'肯念栖萍迹'表示是否还记得栖息的萍踪。'浪吟狂醉'指放浪形骸、狂放不羁，'几时还共重得'表达了对再次相聚的期待。《念奴嬌》是宋代王以寧所作的詞。詞中描繪了晚煙瀰漫的山水景象，表達了詞人對漁村山市的寧靜與人歸寂寂的感慨。'綸巾欹側'形容詞人姿態瀟灑，'得意忘年'指忘卻年齡，'推誠投分'表示真誠相待，'高論追元白'指詞人談論的見解高超。'英標逸氣'形容詞人風采獨特，'笑予窮抱真策'表示詞人對自己的抱負和策略自信。'秋風分袂'指離別，'浩蕩思無極'形容思念無邊。'昭山明翠壁'指昭山明亮的綠色山壁，'鹹籍'指隱居之處。'說夢難聽'表示對夢境的描述難以理解，'閉門尋夢'指專心尋找夢境，'肯念棲萍跡'表示是否還記得棲息的萍蹤。'浪吟狂醉'指放浪形骸、狂放不羈，'幾時還共重得'表達了對再次相聚的期待。
赏析
晚烟凝碧。渐渐捕鱼村山市，人归沉寂。有客人飞船回来拜访，应惊讶纶巾倾斜。得意忘记年，真诚给分，高论追元白。英标飘逸，笑我穷李抱真策略。兴尽又谈回，秋风分手，浩荡思无极。咫尺昭山明翠壁，那知中隐都登记。说梦很难同意，闭门寻梦，想在萍痕迹。浪吟狂醉，几时回来一起重新得到。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考晚煙凝碧。漸漸捕魚村山市，人歸沉寂。有客人飛船回來拜訪，應驚訝綸巾傾斜。得意忘記年，真誠給分，高論追元白。英標飄逸，笑我窮李抱真策略。興盡又談回，秋風分手，浩蕩思無極。咫尺昭山明翠壁，那知中隱都登記。說夢很難同意，閉門尋夢，想在萍痕跡。浪吟狂醉，幾時回來一起重新得到。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考