齐天乐（余闲书院拟赋蝉） 齊天樂（餘閒書院擬賦蟬）
翠云深锁齐姬恨，纤柯暗翻冰羽。
锦瑟重调，绡衣乍著，聊饮人间风露。
相逢甚处。
记槐影初凉，柳阴新雨。
听尽残声，为谁惊起又飞去。
商量秋信最早。
晚来吟未彻，却是凄楚。
断韵还连，余悲似咽，欲和愁边佳句。
幽期谁语。
怕寒叶凋零，蜕痕尘土。
古木斜晖，向人怀抱苦。
翠雲深鎖齊姬恨，纖柯暗翻冰羽。
錦瑟重調，綃衣乍著，聊飲人間風露。
相逢甚處。
記槐影初涼，柳陰新雨。
聽盡殘聲，爲誰驚起又飛去。
商量秋信最早。
晚來吟未徹，卻是悽楚。
斷韻還連，餘悲似咽，欲和愁邊佳句。
幽期誰語。
怕寒葉凋零，蛻痕塵土。
古木斜暉，向人懷抱苦。
分享
译文
翠云深锁齐姬遗憾，纤柯暗翻冰羽。锦瑟重调，丝绸衣服或穿，姑且饮酒人间风雨。相逢什么地方。记槐影初凉，柳阴刚刚下雨。听尽残声，是谁惊醒又飞走了。商量秋信最早。晚来吟不彻，这是凄凄惨惨。断韵回连，我感到好像咽，想和愁边佳句。幽一谁告诉。怕寒叶凋零，蜕皮痕尘土。古树斜晖，向人怀抱苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考翠雲深鎖齊姬遺憾，纖柯暗翻冰羽。錦瑟重調，絲綢衣服或穿，姑且飲酒人間風雨。相逢什麼地方。記槐影初涼，柳陰剛剛下雨。聽盡殘聲，是誰驚醒又飛走了。商量秋信最早。晚來吟不徹，這是悽悽慘慘。斷韻回連，我感到好像咽，想和愁邊佳句。幽一誰告訴。怕寒葉凋零，蛻皮痕塵土。古樹斜暉，向人懷抱苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
翠云：形容蝉鸣如翠云缭绕。齐姬：指齐地的女子，此处代指蝉。纤柯：细小的树枝。冰羽：蝉的翅膀。锦瑟：精美的琴。绡衣：轻薄的衣料。风露：秋风和露水。槐影：槐树的影子。柳阴：柳树的阴凉处。残声：蝉鸣声渐渐减弱。秋信：秋天的信息。凄楚：凄凉悲哀。断韵：音乐中断的旋律。余悲：剩余的悲伤。幽期：隐秘的约定。蜕痕：蝉蜕皮的痕迹。寒叶：秋天的树叶。古木：古老的树木。斜晖：斜阳。怀抱苦：心怀愁苦。翠雲：形容蟬鳴如翠雲繚繞。齊姬：指齊地的女子，此處代指蟬。纖柯：細小的樹枝。冰羽：蟬的翅膀。錦瑟：精美的琴。綃衣：輕薄的衣料。風露：秋風和露水。槐影：槐樹的影子。柳陰：柳樹的陰涼處。殘聲：蟬鳴聲漸漸減弱。秋信：秋天的信息。悽楚：淒涼悲哀。斷韻：音樂中斷的旋律。餘悲：剩餘的悲傷。幽期：隱祕的約定。蛻痕：蟬蛻皮的痕跡。寒葉：秋天的樹葉。古木：古老的樹木。斜暉：斜陽。懷抱苦：心懷愁苦。
赏析
翠云深锁齐姬遗憾，纤柯暗翻冰羽。锦瑟重调，丝绸衣服或穿，姑且饮酒人间风雨。相逢什么地方。记槐影初凉，柳阴刚刚下雨。听尽残声，是谁惊醒又飞走了。商量秋信最早。晚来吟不彻，这是凄凄惨惨。断韵回连，我感到好像咽，想和愁边佳句。幽一谁告诉。怕寒叶凋零，蜕皮痕尘土。古树斜晖，向人怀抱苦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考翠雲深鎖齊姬遺憾，纖柯暗翻冰羽。錦瑟重調，絲綢衣服或穿，姑且飲酒人間風雨。相逢什麼地方。記槐影初涼，柳陰剛剛下雨。聽盡殘聲，是誰驚醒又飛走了。商量秋信最早。晚來吟不徹，這是悽悽慘慘。斷韻回連，我感到好像咽，想和愁邊佳句。幽一誰告訴。怕寒葉凋零，蛻皮痕塵土。古樹斜暉，向人懷抱苦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考