摸鱼儿（紫云山房拟赋莼） 摸魚兒（紫雲山房擬賦蓴）
怪鲛宫、水晶帘卷，冰痕初断香缕。
澄波荡桨人初到，三十六陂烟雨。
春又去。
伴点点荷钱，隐约吴中路。
相思日暮。
恨洛浦娉婷，芳钿翠剪，奁影照凄楚。
功名梦，消得西风一度。
高人今在何许。
鲈香菰冷斜阳里，多少天涯意绪。
谁记取。
但枯豉红盐，溜玉凝秋箸。
尊前起舞。
算唯有渊明，黄花岁晚，此兴共千古。
怪鮫宮、水晶簾卷，冰痕初斷香縷。
澄波盪槳人初到，三十六陂煙雨。
春又去。
伴點點荷錢，隱約吳中路。
相思日暮。
恨洛浦娉婷，芳鈿翠剪，奩影照悽楚。
功名夢，消得西風一度。
高人今在何許。
鱸香菰冷斜陽裏，多少天涯意緒。
誰記取。
但枯豉紅鹽，溜玉凝秋箸。
尊前起舞。
算唯有淵明，黃花歲晚，此興共千古。
分享
译文
怪鲨鱼宫、水晶帘卷，冰痕刚断香线。澄波划桨人初到，三十六陂烟雨。春又去。伴点点荷钱，隐约吴中路。相思天黑。恨洛浦娉婷，芳镶嵌翡翠剪，她的影子照凄楚。功名梦，消得西风一度。高人现在在哪里。鲈鱼香菰冷斜阳里，多少天涯情绪。谁记取。只枯酵红盐，溜玉凝秋筷子。尊前起舞。算只有渊明，黄花岁晚，这是兴共千古。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪鯊魚宮、水晶簾卷，冰痕剛斷香線。澄波划槳人初到，三十六陂煙雨。春又去。伴點點荷錢，隱約吳中路。相思天黑。恨洛浦娉婷，芳鑲嵌翡翠剪，她的影子照悽楚。功名夢，消得西風一度。高人現在在哪裏。鱸魚香菰冷斜陽裏，多少天涯情緒。誰記取。只枯酵紅鹽，溜玉凝秋筷子。尊前起舞。算只有淵明，黃花歲晚，這是興共千古。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
怪鲛宫：指海底龙宫，水晶帘：指用水晶做成的窗帘，冰痕初断：指刚刚融化的冰水痕迹，香缕：指细小的香气。澄波荡桨人初到：形容人刚刚来到澄清的湖面荡桨。三十六陂烟雨：形容湖中雾气弥漫。春又去：春天又要过去了。伴点点荷钱：形容湖中的荷花点缀着水面。隐约吴中路：指湖中的景色模糊，仿佛是吴地（今江苏、浙江一带）的景色。相思日暮：傍晚时分，感到相思之苦。恨洛浦娉婷：对洛水边的美女的遗憾。芳钿翠剪：指女子佩戴的首饰，翠剪指用翡翠做的剪刀。奁影照凄楚：指镜子中的影子映照出凄凉悲伤的样子。功名梦：指功名利禄的梦想。消得西风一度：比喻梦想破灭。高人今在何许：指古代的高人现在在哪里。鲈香菰冷斜阳里：指鲈鱼的味道香，菰（gū）的气味冷，斜阳下的景色。多少天涯意绪：指许多远在他乡的感慨。谁记取：谁还记得。但枯豉红盐，溜玉凝秋箸：形容美食的味道。尊前起舞：在酒杯前起舞。算唯有渊明，黄花岁晚，此兴共千古：只有陶渊明这样的人物，到了晚年，这样的兴趣才能流传千古。怪鮫宮：指海底龍宮，水晶簾：指用水晶做成的窗簾，冰痕初斷：指剛剛融化的冰水痕跡，香縷：指細小的香氣。澄波盪槳人初到：形容人剛剛來到澄清的湖面蕩槳。三十六陂煙雨：形容湖中霧氣瀰漫。春又去：春天又要過去了。伴點點荷錢：形容湖中的荷花點綴着水面。隱約吳中路：指湖中的景色模糊，彷彿是吳地（今江蘇、浙江一帶）的景色。相思日暮：傍晚時分，感到相思之苦。恨洛浦娉婷：對洛水邊的美女的遺憾。芳鈿翠剪：指女子佩戴的首飾，翠剪指用翡翠做的剪刀。奩影照悽楚：指鏡子中的影子映照出淒涼悲傷的樣子。功名夢：指功名利祿的夢想。消得西風一度：比喻夢想破滅。高人今在何許：指古代的高人現在在哪裏。鱸香菰冷斜陽裏：指鱸魚的味道香，菰（gū）的氣味冷，斜陽下的景色。多少天涯意緒：指許多遠在他鄉的感慨。誰記取：誰還記得。但枯豉紅鹽，溜玉凝秋箸：形容美食的味道。尊前起舞：在酒杯前起舞。算唯有淵明，黃花歲晚，此興共千古：只有陶淵明這樣的人物，到了晚年，這樣的興趣才能流傳千古。
赏析
怪鲨鱼宫、水晶帘卷，冰痕刚断香线。澄波划桨人初到，三十六陂烟雨。春又去。伴点点荷钱，隐约吴中路。相思天黑。恨洛浦娉婷，芳镶嵌翡翠剪，她的影子照凄楚。功名梦，消得西风一度。高人现在在哪里。鲈鱼香菰冷斜阳里，多少天涯情绪。谁记取。只枯酵红盐，溜玉凝秋筷子。尊前起舞。算只有渊明，黄花岁晚，这是兴共千古。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考怪鯊魚宮、水晶簾卷，冰痕剛斷香線。澄波划槳人初到，三十六陂煙雨。春又去。伴點點荷錢，隱約吳中路。相思天黑。恨洛浦娉婷，芳鑲嵌翡翠剪，她的影子照悽楚。功名夢，消得西風一度。高人現在在哪裏。鱸魚香菰冷斜陽裏，多少天涯情緒。誰記取。只枯酵紅鹽，溜玉凝秋筷子。尊前起舞。算只有淵明，黃花歲晚，這是興共千古。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考