九日同刘敬思黄彦美登萧然山 九日同劉敬思黃彥美登蕭然山
身世真如寄，登临得及时。
地高风起急，天迥日沉迟。
绿鬓欺纱帽，黄花照酒卮。
不知陶靖节，归去亦何为。
身世真如寄，登臨得及時。
地高風起急，天迥日沉遲。
綠鬢欺紗帽，黃花照酒卮。
不知陶靖節，歸去亦何爲。
分享
译文
我的人生如同寄居他乡，能及时登高望远实属难得。地势越高风刮得越急，天空越远太阳落得越慢。绿色的头发遮不住纱帽，黄色的菊花映照着酒杯。不知道陶渊明，归隐田园又能怎样？我的人生如同寄居他鄉，能及時登高望遠實屬難得。地勢越高風颳得越急，天空越遠太陽落得越慢。綠色的頭髮遮不住紗帽，黃色的菊花映照着酒杯。不知道陶淵明，歸隱田園又能怎樣？
注释
1. 绿鬓：指黑色的头发，这里指年纪轻。2. 纱帽：古代的一种帽子。3. 黄花：指菊花。4. 陶靖节：即陶渊明，东晋时期的著名诗人，以归隐田园著称。1. 綠鬢：指黑色的頭髮，這裏指年紀輕。2. 紗帽：古代的一種帽子。3. 黃花：指菊花。4. 陶靖節：即陶淵明，東晉時期的著名詩人，以歸隱田園著稱。
赏析
王祎的这首诗以登高望远的视角，抒发了对人生如寄的感慨。诗中通过描写风急、日沉、绿鬓、黄花等意象，展现了作者对时光流逝和生命无常的深刻感悟。最后以陶渊明归隐田园的典故，表达了对隐逸生活的向往，以及对现实生活的无奈。王禕的這首詩以登高望遠的視角，抒發了對人生如寄的感慨。詩中通過描寫風急、日沉、綠鬢、黃花等意象，展現了作者對時光流逝和生命無常的深刻感悟。最後以陶淵明歸隱田園的典故，表達了對隱逸生活的嚮往，以及對現實生活的無奈。