红豆村庄怀古 其二 紅豆村莊懷古 其二
荒庄犹说看花频,子结红苞粒粒珍。
世阅沧桑亡国泪,村留乔木故家春。
文章一代推宗伯,名节千秋让美人。
拂水至今同逝水,耦耕凭吊劫灰尘。
荒莊猶說看花頻,子結紅苞粒粒珍。
世閱滄桑亡國淚,村留喬木故家春。
文章一代推宗伯,名節千秋讓美人。
拂水至今同逝水,耦耕憑弔劫灰塵。
分享
译文
荒废的村庄还常常提起看花的次数,红豆结出的红色果实颗颗珍贵。经历了世间沧桑,看到亡国的泪水,村里留下古老的树木,故家的春天。一代代文章推崇宗伯,千秋名节让美人让步。拂过的水波至今与逝去的水波相同,耦耕时凭吊劫难留下的灰尘。荒廢的村莊還常常提起看花的次數,紅豆結出的紅色果實顆顆珍貴。經歷了世間滄桑,看到亡國的淚水,村裏留下古老的樹木,故家的春天。一代代文章推崇宗伯,千秋名節讓美人讓步。拂過的水波至今與逝去的水波相同,耦耕時憑弔劫難留下的灰塵。
注释
1. 红豆:一种果实,成熟时呈红色,常用来比喻相思之情。2. 宗伯:古代对文学家的尊称。3. 美人:指有高尚品德的人。4. 耦耕:指夫妻共同耕作。1. 紅豆:一種果實,成熟時呈紅色,常用來比喻相思之情。2. 宗伯:古代對文學家的尊稱。3. 美人:指有高尚品德的人。4. 耦耕:指夫妻共同耕作。
赏析
此诗以红豆村庄为背景,抒发了作者对历史沧桑的感慨和对故国家乡的怀念。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远,令人感慨万千。此詩以紅豆村莊爲背景,抒發了作者對歷史滄桑的感慨和對故國家鄉的懷念。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠,令人感慨萬千。