贺新郎（题扬州琼花观） 賀新郎（題揚州瓊花觀）
试问司花女。
是何年、培植琼葩，分来何谱。
禁苑岂无新雨露，底事刚移不去，偏恋定、鹤城抔土。
却怕杏花生眼觑。
先廿年、和影无寻处。
遗草木，悴风雨。
看花老我成迟暮。
绕阑干、追忆沈吟，欲言难赋。
根本已非枝叶异，谁把赝苗裨补。
但认得、唐人旧句。
明月楼前无水部。
扣之梅、梅又全无语。
询古柏，过东鲁。
試問司花女。
是何年、培植瓊葩，分來何譜。
禁苑豈無新雨露，底事剛移不去，偏戀定、鶴城抔土。
卻怕杏花生眼覷。
先廿年、和影無尋處。
遺草木，悴風雨。
看花老我成遲暮。
繞闌干、追憶沈吟，欲言難賦。
根本已非枝葉異，誰把贗苗裨補。
但認得、唐人舊句。
明月樓前無水部。
扣之梅、梅又全無語。
詢古柏，過東魯。
分享
译文
试着问司花女。是何年、培植琼葩，分来什么谱。禁苑难道没有新雨露，底事刚移不走，偏恋定、鹤城杯土。却怕杏花生眼斜视。先二十年、和影无处寻觅。给花草树木，憔悴风雨。看花老我完成太晚。绕栏杆、追忆沉思，想说很难给予。根本已经不是枝叶不同，谁把假苗裨补。只认得、唐人旧句。明月楼前没有部。扣的梅、梅又完全无语。询古柏，经过东鲁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考試着問司花女。是何年、培植瓊葩，分來什麼譜。禁苑難道沒有新雨露，底事剛移不走，偏戀定、鶴城杯土。卻怕杏花生眼斜視。先二十年、和影無處尋覓。給花草樹木，憔悴風雨。看花老我完成太晚。繞欄杆、追憶沉思，想說很難給予。根本已經不是枝葉不同，誰把假苗裨補。只認得、唐人舊句。明月樓前沒有部。扣的梅、梅又完全無語。詢古柏，經過東魯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘司花女’指的是掌管花草的神女，‘琼葩’指美玉般的花朵，‘禁苑’指皇家园林。‘底事’意为‘为什么’。‘鹤城抔土’指扬州。‘赝苗’指假苗，比喻虚假的事物。‘唐人旧句’指唐代诗人的诗句。‘水部’指唐代诗人杜甫，曾任水部员外郎，此处代指杜甫。‘扣之梅’、‘梅又全无语’、‘询古柏’、‘过东鲁’等句，都是运用典故，表达作者对往事的追忆和对现实的感慨。詩中‘司花女’指的是掌管花草的神女，‘瓊葩’指美玉般的花朵，‘禁苑’指皇家園林。‘底事’意爲‘爲什麼’。‘鶴城抔土’指揚州。‘贗苗’指假苗，比喻虛假的事物。‘唐人舊句’指唐代詩人的詩句。‘水部’指唐代詩人杜甫，曾任水部員外郎，此處代指杜甫。‘扣之梅’、‘梅又全無語’、‘詢古柏’、‘過東魯’等句，都是運用典故，表達作者對往事的追憶和對現實的感慨。
赏析
试着问司花女。是何年、培植琼葩，分来什么谱。禁苑难道没有新雨露，底事刚移不走，偏恋定、鹤城杯土。却怕杏花生眼斜视。先二十年、和影无处寻觅。给花草树木，憔悴风雨。看花老我完成太晚。绕栏杆、追忆沉思，想说很难给予。根本已经不是枝叶不同，谁把假苗裨补。只认得、唐人旧句。明月楼前没有部。扣的梅、梅又完全无语。询古柏，经过东鲁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考試着問司花女。是何年、培植瓊葩，分來什麼譜。禁苑難道沒有新雨露，底事剛移不走，偏戀定、鶴城杯土。卻怕杏花生眼斜視。先二十年、和影無處尋覓。給花草樹木，憔悴風雨。看花老我完成太晚。繞欄杆、追憶沉思，想說很難給予。根本已經不是枝葉不同，誰把假苗裨補。只認得、唐人舊句。明月樓前沒有部。扣的梅、梅又完全無語。詢古柏，經過東魯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考