法曲献仙音（和朱静翁青溪词） 法曲獻仙音（和朱靜翁青溪詞）
九曲青溪，千年陈迹，往事不堪依据。
老我重来，海干石烂，那复断碑残础。
应讶野王当日，三弄罢、乍无语。
□□□。
高牙大纛船如屋，又少甚笙歌，翠云箫鼓。
流恨入寒筝，离合君臣良苦。
花落几春□，无此一番风雨。
是何人、尚秦淮门馆，柳桥荷浦。
九曲青溪，千年陳跡，往事不堪依據。
老我重來，海乾石爛，那復斷碑殘礎。
應訝野王當日，三弄罷、乍無語。
□□□。
高牙大纛船如屋，又少甚笙歌，翠雲簫鼓。
流恨入寒箏，離合君臣良苦。
花落幾春□，無此一番風雨。
是何人、尚秦淮門館，柳橋荷浦。
分享
译文
九曲青溪，千年陈迹，过去的事情不能依据。老我重来，海干石烂，那再断碑残础。应惊讶野王当时，三弄罢、忽然无语。……。高大旗船如屋，又少很笙歌，翠云箫鼓。流遗憾进入寒冷筝，离合君臣辛苦。花落几春…，没有这一番风雨。是什么人、还有秦淮门馆，柳桥荷浦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九曲青溪，千年陳跡，過去的事情不能依據。老我重來，海乾石爛，那再斷碑殘礎。應驚訝野王當時，三弄罷、忽然無語。……。高大旗船如屋，又少很笙歌，翠雲簫鼓。流遺憾進入寒冷箏，離合君臣辛苦。花落幾春…，沒有這一番風雨。是什麼人、還有秦淮門館，柳橋荷浦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
九曲青溪：指弯曲的青溪河。陈迹：指古旧的事物。不堪依据：形容往事已经无法依靠。老我重来：指作者再次来到这里。海干石烂：形容时间久远，海和石头都干涸破碎。复：再。断碑残础：指断裂的碑石和残缺的基石。野王：指古代的野王城。三弄罢：指演奏完毕。高牙大纛：古代军旗。翠云箫鼓：指优美的箫声和鼓声。流恨入寒筝：指怨恨之情流入寒冷的筝声中。离合君臣良苦：指君主和臣子之间的离别和相聚都很辛苦。花落几春：指花开花落已经过了几个春天。尚：还。秦淮门馆：指秦淮河边的门馆。柳桥荷浦：指有柳树和荷花的小桥和池塘。九曲青溪：指彎曲的青溪河。陳跡：指古舊的事物。不堪依據：形容往事已經無法依靠。老我重來：指作者再次來到這裏。海乾石爛：形容時間久遠，海和石頭都乾涸破碎。復：再。斷碑殘礎：指斷裂的碑石和殘缺的基石。野王：指古代的野王城。三弄罷：指演奏完畢。高牙大纛：古代軍旗。翠雲簫鼓：指優美的簫聲和鼓聲。流恨入寒箏：指怨恨之情流入寒冷的箏聲中。離合君臣良苦：指君主和臣子之間的離別和相聚都很辛苦。花落幾春：指花開花落已經過了幾個春天。尚：還。秦淮門館：指秦淮河邊的門館。柳橋荷浦：指有柳樹和荷花的小橋和池塘。
赏析
九曲青溪，千年陈迹，过去的事情不能依据。老我重来，海干石烂，那再断碑残础。应惊讶野王当时，三弄罢、忽然无语。……。高大旗船如屋，又少很笙歌，翠云箫鼓。流遗憾进入寒冷筝，离合君臣辛苦。花落几春…，没有这一番风雨。是什么人、还有秦淮门馆，柳桥荷浦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九曲青溪，千年陳跡，過去的事情不能依據。老我重來，海乾石爛，那再斷碑殘礎。應驚訝野王當時，三弄罷、忽然無語。……。高大旗船如屋，又少很笙歌，翠雲簫鼓。流遺憾進入寒冷箏，離合君臣辛苦。花落幾春…，沒有這一番風雨。是什麼人、還有秦淮門館，柳橋荷浦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考