沁园春(子寿母) 沁園春(子壽母)
月地云阶,碧山丹水,春满北园。
正慈闱初度,酡颜绿发,黄堂称寿,画戟朱幡。
戏彩斓斑,安舆游衍,未数当时莱与潘。
今朝好,把一家和气,散在千门。
潜藩。
误玷君恩。
人尚说、淳熙前状元。
幸物情如旧,亲年未老,且开玉帐,共祝金樽。
罗绮飘香,管弦度曲,晚岁欢娱谁与论。
亭峰宴,似仙家大姥,尽见曾孙。
月地雲階,碧山丹水,春滿北園。
正慈闈初度,酡顏綠髮,黃堂稱壽,畫戟朱幡。
戲彩斕斑,安輿遊衍,未數當時萊與潘。
今朝好,把一家和氣,散在千門。
潛藩。
誤玷君恩。
人尚說、淳熙前狀元。
幸物情如舊,親年未老,且開玉帳,共祝金樽。
羅綺飄香,管絃度曲,晚歲歡娛誰與論。
亭峯宴,似仙家大姥,盡見曾孫。
分享
译文
月地云阶,碧山丹水,春满北园。正慈后初度,酡颜绿发,黄堂演出,画戟红色旗帜。戏彩斓斑,安全车游历,没有几个当时莱和潘。今天早上好,把一家和气,分散在千门。潜藩。误玷污你恩。人还说、淳熙前状元。到人心依旧,亲年未老,而且开玉帐,共祝愿金樽。罗绮飘香,管弦乐作曲,晚年欢乐与谁讨论。亭峰宴会,似仙家大奶奶,全部被曾孙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月地雲階,碧山丹水,春滿北園。正慈後初度,酡顏綠髮,黃堂演出,畫戟紅色旗幟。戲彩斕斑,安全車遊歷,沒有幾個當時萊和潘。今天早上好,把一家和氣,分散在千門。潛藩。誤玷污你恩。人還說、淳熙前狀元。到人心依舊,親年未老,而且開玉帳,共祝願金樽。羅綺飄香,管絃樂作曲,晚年歡樂與誰討論。亭峯宴會,似仙家大奶奶,全部被曾孫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
月地云阶:月亮下的地面,云雾缭绕的台阶。碧山丹水:青翠的山,红色的水。北园:指沁园春中的北园。慈闱:对母亲的尊称。酡颜绿发:脸色红润,头发乌黑。黄堂:官府的大堂。画戟朱幡:装饰华丽的戟和红色的旗帜。戏彩斓斑:五彩斑斓的戏服。安舆:安坐的车。游衍:游玩。莱与潘:古代两个著名的长寿老人。潜藩:指王野的母亲。误玷君恩:不小心玷污了皇恩。淳熙前状元:淳熙年间之前的状元。物情如旧:事物情感依旧。亲年未老:母亲年纪还不老。玉帐:华丽的帐篷。金樽:精美的酒杯。罗绮飘香:罗绮衣物飘散出香气。管弦度曲:弹奏乐器,歌唱。晚岁欢娱:晚年欢乐。仙家大姥:仙人家的祖母。曾孙:孙子的孙子。月地雲階:月亮下的地面,雲霧繚繞的臺階。碧山丹水:青翠的山,紅色的水。北園:指沁園春中的北園。慈闈:對母親的尊稱。酡顏綠髮:臉色紅潤,頭髮烏黑。黃堂:官府的大堂。畫戟朱幡:裝飾華麗的戟和紅色的旗幟。戲彩斕斑:五彩斑斕的戲服。安輿:安坐的車。遊衍:遊玩。萊與潘:古代兩個著名的長壽老人。潛藩:指王野的母親。誤玷君恩:不小心玷污了皇恩。淳熙前狀元:淳熙年間之前的狀元。物情如舊:事物情感依舊。親年未老:母親年紀還不老。玉帳:華麗的帳篷。金樽:精美的酒杯。羅綺飄香:羅綺衣物飄散出香氣。管絃度曲:彈奏樂器,歌唱。晚歲歡娛:晚年歡樂。仙家大姥:仙人家的祖母。曾孫:孫子的孫子。
赏析
月地云阶,碧山丹水,春满北园。正慈后初度,酡颜绿发,黄堂演出,画戟红色旗帜。戏彩斓斑,安全车游历,没有几个当时莱和潘。今天早上好,把一家和气,分散在千门。潜藩。误玷污你恩。人还说、淳熙前状元。到人心依旧,亲年未老,而且开玉帐,共祝愿金樽。罗绮飘香,管弦乐作曲,晚年欢乐与谁讨论。亭峰宴会,似仙家大奶奶,全部被曾孙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考月地雲階,碧山丹水,春滿北園。正慈後初度,酡顏綠髮,黃堂演出,畫戟紅色旗幟。戲彩斕斑,安全車遊歷,沒有幾個當時萊和潘。今天早上好,把一家和氣,分散在千門。潛藩。誤玷污你恩。人還說、淳熙前狀元。到人心依舊,親年未老,而且開玉帳,共祝願金樽。羅綺飄香,管絃樂作曲,晚年歡樂與誰討論。亭峯宴會,似仙家大奶奶,全部被曾孫。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考